vindicate sb/sth
vindicate 后接事物名词(如 theory、decision)时意为“证明……正确”;接人时意为“证明……无辜”。
The new data vindicated his theory.
新数据证明了他的理论是正确的。
维护;支持;为…辩护
vindicating — present participle of vindicate
证明…无辜;澄清;辩白;洗清(罪名、嫌疑或批评)。;用证据证明......正当。;维护或捍卫(事业)以对抗反对。;被证明合理、正确或正当。
to defend or support an idea, right, or claim
洗清(罪名、嫌疑或批评)。
To clear of an accusation, suspicion or criticism.
用证据证明......正当。
To justify by providing evidence.
维护或捍卫(事业)以对抗反对。
To maintain or defend (a cause) against opposition.
被证明合理、正确或正当。
To be proven reasonable, correct, or justified.
为......提供正当理由。
To provide justification for.
主张所有权;断言对......的权利;要求。
To lay claim to; to assert a right to; to claim.
一般现在时
The evidence vindicates her decision.
证据证明她的决定是正确的。
一般过去时
The court vindicated him after ten years.
十年后,法院证明他是清白的。
现在完成时
New research has vindicated the theory.
新研究已经证明这一理论是正确的。
及物动词;宾语可以是人(证明无辜)或行为、决定、理论等(证明正确)。注意重音在第一音节。
The security footage vindicated the employee, who had been wrongly blamed for the theft.
监控录像证明了这名员工的清白,他曾被错误地指责偷了东西。
用法提示:动词 vindicate 在这里用过去式 vindicated,表示‘证明…无辜’。
She was completely vindicated when the real culprit confessed.
当真正的罪犯承认时,她完全被证明是清白的。
用法提示:这里 vindicated 是动词 vindicate 的过去分词,用于被动语态,表示‘被证明清白’。
The investigation vindicated him, showing that his report had been accurate all along.
调查证明他是正确的,表明他的报告从一开始就是准确的。
用法提示:vindicate 作及物动词,此处用过去式,表示‘证明…正确/无辜’。
vindicate 后接事物名词(如 theory、decision)时意为“证明……正确”;接人时意为“证明……无辜”。
The new data vindicated his theory.
新数据证明了他的理论是正确的。
被动形式 be vindicated 强调某人被证明无辜或正确,通常后接 by 引出证据、调查或裁决。
She was vindicated by the final verdict.
最终裁决证明她是清白的。
反身形式 vindicate oneself 表示通过行动或言论证明自己正确或无辜。
He vindicated himself with a strong argument.
他用有力的论证证明了自己。
最接近 vindicate 的一个,强调通过证据正式洗清罪责;常用于调查、报道等语境。
仅用于法庭语境,指法官或陪审团正式宣告无罪;其他场合不能用。
较口语化,常用 clear sb of sth;语义比 exonerate 弱,不限于正式场合。
侧重免除道义、宗教或责任上的罪责,搭配 absolve sb from/of sth,不强调法律判决。
非常正式的近法律用语,指证明某人无罪或开脱罪责;日常很少用。
grammar · medium
易错句子The accused finally vindicated.
正确表达The accused was finally vindicated.
vindicate 是及物动词,必须有宾语;当主语是被证明清白的人时,要用被动语态 be vindicated,不能像不及物动词一样直接说 sb vindicated。
grammar · medium
易错句子The new evidence vindicated that she was innocent.
正确表达The new evidence vindicated her.
vindicate 后接被证明清白的人或事物作宾语,不能接 that 从句;要表达“证明某人无辜”应把某人直接放在宾语位置。
与“证明…无辜/洗清嫌疑”义相对;convict 强调经法律程序判定有罪。
vindicate 表示洗清指控,accuse 是提出指控,二者方向相反。
与“辩白/证明清白”相对,指将责任或过错归于某人。
在“维护、捍卫”义上相对,指公开反对或指责某行为、主张。
vindictive 是形容词,表示“想报复的、怀恨的”;vindicate 是动词,表示“证明…无辜/正确”或“为…辩护”。两者拼写相近,但词性和含义不同。
advocate 侧重公开支持或推荐某种主张/做法;vindicate 侧重用证据证明某人清白或证明某做法正确。一个是“表态支持”,一个是“事后证实”。
justify 指为行动或决定给出理由,说明其合理性;vindicate 指澄清嫌疑、证明某人/某判断是正确的。若只是“解释原因”用 justify,若强调“洗清罪名/证实正确”用 vindicate。
证明决定正确;为决定辩护
The results vindicated her decision to invest in the project.
结果证明了她投资该项目的决定是正确的。
证明主张正确
Later research vindicated her claim about the ancient city.
后来的研究证明了她关于那座古城的说法是正确的。
证明某人无辜
New evidence vindicated the wrongly accused man.
新证据证明了那名被冤枉的男子是无辜的。
维护自己的权利
They used the law to vindicate their rights.
他们利用法律维护自己的权利。
-icate
-icate
-icate
-icate
-icate
vindic- (词根:宣称;复仇) + -ate (动词后缀)
vindic- (词根:宣称;复仇) + -ation (名词后缀)
vindict- (vindic- 的变体) + -ive (形容词后缀)
与“vindicate”证明清白的语境密切相关,通常指需要被驳斥或证明不实的指控。
证明某人无辜或维护某主张时,往往需要提供证据来支持。
在法律或辩论场景中,用来支持或反驳指控的陈述,与辩护和澄清相关。
为某人或某事辩护、澄清时,常涉及对名誉的维护。
“vindicate”可表示证明清白,此词体现了该动作所指向的状态。
神啊,求你为我伸冤,向不敬虔的民为我辩护,救我脱离诡诈不义的人!
Psalm 43 opens with a plea to God to vindicate the psalmist.
诗篇43篇以恳求神为诗人伸冤开篇。
我被证明是对的,我很自私,我很破碎。
'Vindicated' by Dashboard Confessional expresses a feeling of being proven right after a struggle.
Dashboard Confessional 的《Vindicated》表达了在挣扎后被证明是对的这种感觉。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.