on the verge of sth / doing sth
表示即将发生某事,常用于负面或重大变化。
The company is on the verge of bankruptcy.
这家公司濒临破产。
边缘;边界
verges — plural of verge
权杖;仪仗杖;山墙挑檐;屋檐边;柱身;装饰性小柱;摆轴;钟表擒纵轴;圆周;环;圈
常见于 on the verge of 表示“濒临,即将”
权杖,如教堂司事的权杖。
A rod or staff of office, e.g. of a verger.
边缘或边界。
An edge or border.
一种旧土地丈量单位,即 virgate 或 yardland。
An old measure of land: a virgate or yardland.
圆周;圆圈;环。
A circumference; a circle; a ring.
柱身,或小的装饰性柱身。
The shaft of a column, or a small ornamental shaft.
屋顶山墙上突出的屋檐或边缘。
The eaves or edge of the roof that projects over the gable of a roof.
手表摆轮的轴,尤指有棘爪的,如老式立式擒纵机构中的轴。
The spindle of a watch balance, especially one with pallets, as in the old vertical escapement.
Daisies grew wild on the grassy verge beside the road.
雏菊在路旁的草带边野生生长。
用法提示:verge 作名词,意为路旁的草地边缘。
After months of losses, the firm is on the verge of closing down.
经过数月的亏损,这家公司濒临倒闭。
用法提示:verge 作名词,在 on the verge of 中表示濒临、即将处于某种状态的边缘。
She sat on the verge of the fountain and watched the children play.
她坐在喷泉边上,看着孩子们玩耍。
用法提示:verge 作名词,指具体物体的边缘。
表示即将发生某事,常用于负面或重大变化。
The company is on the verge of bankruptcy.
这家公司濒临破产。
指道路边沿的草地或路肩。
We parked the car on the grass verge.
我们把车停在路边的草地上。
He pushed her to the verge of tears.
他把她弄哭了。
强调即将发生某事的边缘,常用于‘on the brink of’,比 verge 更紧迫
更泛指边缘,但‘on the edge of’不如 verge 正式;可指物理或抽象边缘
强调起始点或界限,常用于‘on the threshold of’,侧重即将进入新阶段
grammar · medium
易错句子He is on the verge to cry.
正确表达He is on the verge of crying.
固定搭配 'on the verge of' 后接名词或动名词,不可接不定式。
grammar · medium
易错句子She is verge of success.
正确表达She is on the verge of success.
固定短语 'on the verge of' 中的介词 'on' 不可省略。
与'边缘/边界'义相对,指中央位置
与'边缘/边界'义相对,指内部区域
与'边缘/边界'义相对,指中间位置
与'边缘/边界'义相对,指核心部分
与'起始点'义相对,指结束点
edge侧重物体表面的边缘或边界,而verge则常指接近某个临界点或变化发生的起始点。
brink常指悬崖或危险的边缘,用于比喻濒临某种状态,语气更强烈;verge使用范围更广,可指一般边界或起始点。
border主要指国家或地区之间的边界线,或装饰性边缘;verge可指路边草地或抽象临界点,不用于政治边界。
濒于,接近于
The company is on the verge of bankruptcy.
这家公司濒临破产。
到...的边缘
The crisis pushed the country to the verge of war.
这场危机将这个国家推到了战争的边缘。
濒临灭绝
Many species are on the verge of extinction due to habitat loss.
由于栖息地丧失,许多物种濒临灭绝。
快要哭出来
She was on the verge of tears after hearing the news.
听到这个消息后,她快要哭出来了。
草地边缘,路肩
We parked the car on the grassy verge.
我们把车停在了路边的草地上。
指分割两个区域的界线,与verge的‘边缘’概念相关。
强调处于某种状态或事件的临界点,与verge的‘起始点’或‘边缘’相近。
指进入新状态或地方的起点,与verge的‘起始点’含义相关。
指页面或区域的边缘部分,也可指余地,与verge的‘边缘’概念相关。
指容器或圆形物体的边缘,与verge的‘边缘’含义相关。
濒临,即将
She was on the verge of tears.
她快要哭出来了。
接近,近乎
His behavior verges on rudeness.
他的行为近乎粗鲁。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.