verge on sth
verge on 表示“接近、近乎”，常接表示状态或性质的名词，尤其是不好的状态，如 panic、madness、disaster。
His comments verge on insult.
他的评论近乎侮辱。
接近；濒临；近乎
verging — present participle of verge
倾斜；向下弯；趋向；非常接近；濒临；接近。；弯曲或倾斜；趋于向下；倾斜。；处在边缘
to be very close to a particular state or quality; to approach or border on something
常作 verge on sth 使用。
非常接近；濒临；接近。
To be or come very close; to border; to approach.
弯曲或倾斜；趋于向下；倾斜。
To bend or incline; to tend downward; to slope.
一般现在时
The path verges on the edge of the cliff.
这条小路靠近悬崖边缘。
past
Her actions verged on rudeness.
她的行为近乎无礼。
present participle
The company is verging on bankruptcy.
这家公司濒临破产。
verge on 意为“接近，濒于”。
His extreme confidence verges on arrogance, but he never means to upset anyone.
他极度的自信近乎傲慢，但他从没想惹恼任何人。
用法提示：verges on 是动词第三人称单数形式，表示“接近、近乎”之意。
After months of losses, the small company is verging on bankruptcy.
在亏损数月后，这家小公司正濒临破产。
用法提示：is verging on 是现在进行时，表示正“濒临”某种状态。
The sky verged on purple as the sun set.
日落时，天空近乎紫色。
用法提示：verged on 是动词过去式，表示“接近于、近乎”的状态。
verge on 表示“接近、近乎”，常接表示状态或性质的名词，尤其是不好的状态，如 panic、madness、disaster。
His comments verge on insult.
他的评论近乎侮辱。
较正式，可及物或与to连用；强调靠近的过程或结果，但不如verge on常用于抽象状态。
多用于border on短语，表示几乎达到某种状态，略带夸张；不指具体空间距离。
作动词较正式或文学化，多接宾语；既可指时间/空间，也可指程度。
口语常见搭配，后接to+名词/动名词；强调‘差一点就…’，比verge更口语化。
grammar · medium
易错句子The situation is verging crisis.
正确表达The situation is verging on crisis.
verge 是不及物动词，表示“接近、濒临”时必须接介词 on 再接宾语；不能像中文“濒临危机”那样直接把危机作宾语。
grammar · medium
易错句子His confidence verges to arrogance.
正确表达His confidence verges on arrogance.
verge on 是固定搭配，表示“近乎、接近”；受中文“接近于”的影响容易误用 to，但英语中不用 verge to。
此反义词对应“接近；濒临”义项（常用于verge on），指“从某方向分开；与…不同”，如Their views diverge from mine。
对应“接近；近乎”义项，differ from表示“与…不一样”，与verge on相对，但不指“远离”。
border on 既可指地理上的接壤（如 border on France），也可抽象地表示‘近乎、濒临’；而 verge on 只用于抽象地表示几乎处于某种状态，不指地理接壤。
approach 是及物动词，直接接宾语，表示空间、时间或数量上的接近；verge 则必须说 verge on/upon，后接名词或动名词，表示几乎陷入某种状态，不能直接接宾语。
近乎；濒临
The situation is verging on crisis.
局势正濒临危机。
近乎荒唐
Their argument verges on the ridiculous.
他们的争论近乎荒唐。
倾向于；趋近
His views verge toward the extreme.
他的观点倾向于极端。
verge on collapse 指濒临崩溃，collapse 是 verge on 的常见搭配。
verge on chaos 表示即将陷入混乱，与 verge 的‘接近、濒临’义相关。
verge on disaster 强调处在灾难边缘，常见于书面语和新闻语境。
verge on hysteria 描述情绪接近失控，是经常与 verge 搭配的状态名词。
verge on madness 表示近乎疯狂，用来描写极端或失控的状态。
接近，濒临
His actions verge on madness.
他的行为近乎疯狂。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.