hysteria about/over sth
表示对某事的极端情绪反应，常用介词 about 或 over。
There was widespread hysteria over the economic crisis.
人们对经济危机普遍感到歇斯底里。
歇斯底里；情绪失控；极端激动
癔症；歇斯底里症；表现出过度或无法控制的情绪行为,范围从喜悦到恐慌,但通常包括焦虑或恐惧；剧烈精神激动的状态；一种以情绪激动等为特征的精神障碍,无有机原因；过度或无法控制的恐惧
excessive or uncontrollable emotion, agitation, or fear, often in a situation of panic
表现出过度或无法控制的情绪行为,范围从喜悦到恐慌,但通常包括焦虑或恐惧
Behavior exhibiting excessive or uncontrollable emotions, in a wide range from joy to panic but usually including anxiety or fear.
剧烈精神激动的状态
state of violent mental agitation
一种以情绪激动等为特征的精神障碍,无有机原因
A mental disorder characterized by emotional excitability etc. without an organic cause.
过度或无法控制的恐惧
excessive or uncontrollable fear
以暴力情绪爆发及感觉和运动功能紊乱为特征的神经症
neurotic disorder characterized by violent emotional outbreaks and disturbances of sensory and motor functions
When the fire alarm went off, panic and hysteria spread through the crowded theater.
火警响起时，恐慌和歇斯底里在拥挤的剧院里蔓延。
用法提示：hysteria 在此指人群中无法控制的恐慌情绪，作不可数名词使用。
The tabloid headlines caused a wave of public hysteria about the supposed risk.
小报头条引发了一波公众对所谓风险的歇斯底里。
用法提示：hysteria 表示大众过度且失控的恐惧反应，是名词。
Her sudden hysteria at the meeting made everyone uncomfortable.
她在会议上的突然情绪失控让所有人都不自在。
用法提示：hysteria 指个人情绪爆发的状态，这里作名词。
表示对某事的极端情绪反应，常用介词 about 或 over。
There was widespread hysteria over the economic crisis.
人们对经济危机普遍感到歇斯底里。
mass hysteria 是固定搭配，指人群中的普遍恐慌或兴奋。
The false rumor triggered mass hysteria in the town.
这个虚假谣言在小镇上引发了集体歇斯底里。
a wave of hysteria 描述情绪爆发像浪潮般扩散。
A wave of hysteria swept through the audience after the announcement.
公告发布后，一股歇斯底里的浪潮席卷了观众。
panic 强调因突发危险引起的恐惧，比 hysteria 更具体地指“害怕”，不指因兴奋而失控；常见搭配 a mass panic。
frenzy 侧重于极端激动或狂野行为，可含兴奋或愤怒，不一定含恐惧；较 hysteria 口语化，常作 go into a frenzy。
agitation 语气较轻，强调内心的焦虑和坐立不安，通常不指集体的失控行为；表示个人焦躁时可以替换 hysteria。
madness 语义较广，可指真正的精神错乱或极端愚蠢，未必与恐惧情绪相关；在 war madness 等比喻搭配中可与 hysteria 互换。
hysterics 通常表示一次性的情绪失控发作，常见于 go into hysterics 或 have hysterics；比 hysteria 更具体地指短时的哭闹或大笑状态。
grammar · medium
易错句子There were many hysterias in the crowd.
正确表达There was much hysteria in the crowd.
错误地将不可数名词 'hysteria' 当作可数名词使用，加复数或与 many 搭配。正确用法是作为不可数名词，用 'much' 或零冠词表示大量。
grammar · medium
易错句子She had a hysteria reaction to the news.
正确表达She had a hysterical reaction to the news.
误将名词 'hysteria' 当作形容词修饰 'reaction'。应用其形容词形式 'hysterical' 来修饰名词。
与“hysteria”所指的过度激动、失控情绪相反，calm 侧重内心安宁、情绪平稳；但多形容状态而非长期人格。
指面对压力或混乱时仍能自我克制，是 hysteria 的典型反义词；与 calm 相比更突出主动的镇定。
指情绪稳定、不易受外界影响，语域较正式，与 hysteria 所表示的剧烈情绪波动相对。
侧重平和安详的状态，与 hysteria 的狂乱激动相反；常兼指环境安宁与内心安详。
指无干扰、无纷扰的平静，与 hysteria 的焦虑、恐慌相对；比 calm 更强调外部环境与内心共同享有的安宁。
hysteria是名词，表示病症或情绪状态；hysterical是形容词，描述人或行为处于歇斯底里状态。
hysteria是不可数名词，指整体状态或病症；hysterics是复数形式，常指具体的发作行为或一阵情绪失控。
群体性恐慌
The news of the epidemic caused mass hysteria.
关于疫情的消息引起了群体性恐慌。
公众恐慌
The government tried to calm public hysteria about the tax increase.
政府试图平息公众对增税的恐慌。
媒体狂热
The media hysteria surrounding the trial made it impossible to have a fair hearing.
媒体围绕审判的狂热使公正审理无法进行。
战争恐慌
War hysteria often leads to irrational fear of foreigners.
战争恐慌常常导致对外国人的非理性恐惧。
一阵歇斯底里
He collapsed in a fit of hysteria after the accident.
事故发生后，他歇斯底里发作，瘫倒在地。
对……的过度恐慌
There was a lot of hysteria over the supposed health risk.
人们对所谓的健康风险极度恐慌。
hyster-（子宫） + -ia（病症/状态）
hyster-（子宫） + -ical（形容词后缀）
hyster-（子宫） + -ectomy（切除术）
与歇斯底里同属心理障碍范畴，常见于精神医学语境。
歇斯底里常伴随强烈焦虑情绪，两者在心理症状上密切相关。
心理创伤可能诱发歇斯底里症状，是病因层面的关联。
用于描述群体性歇斯底里（mass hysteria）的突然蔓延。
歇斯底里作为一种神经症，常涉及心理治疗。
群体性歇斯底里；集体恐慌
The rumor caused mass hysteria in the town.
这个谣言在镇子上引起了集体恐慌。
一阵歇斯底里
She broke into a fit of hysteria when she heard the news.
听到这个消息，她突然歇斯底里发作了一阵。
一阵歇斯底里的浪潮
A wave of hysteria swept through the crowd.
一阵歇斯底里的浪潮席卷了人群。
我不断坠落，迷失在歇斯底里之中。
The song 'Hysteria' by Muse describes a state of emotional hysteria caused by intense desire.
缪斯的歌曲《Hysteria》描述了因强烈渴望而陷入情绪歇斯底里的状态。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.