a veneer of [material]
作名词时可为可数或不可数，复数形式为 veneers，指薄木贴面或装饰性覆面。
The door is covered with a thin veneer of walnut.
这扇门贴了一层薄薄的胡桃木贴面。
外表；假象；虚饰；外墙装饰覆面；建筑饰面；贴面,饰面:覆盖在较粗糙木材或其他材料上的薄层装饰性优质材料(通常为木材)。；优质木薄板贴于劣质木基上的涂层；外表,假象:掩盖或掩饰真实本性或情感的迷人外表,如文化的外衣。
a thin decorative layer of fine material, usually wood, applied to a cheaper base
指用优质薄板覆盖普通材料表面的装饰层
贴面,饰面:覆盖在较粗糙木材或其他材料上的薄层装饰性优质材料(通常为木材)。
A thin decorative covering of fine material (usually wood) applied to coarser wood or other material.
优质木薄板贴于劣质木基上的涂层
coating consisting of a thin layer of superior wood glued to a base of inferior wood
外表,假象:掩盖或掩饰真实本性或情感的迷人外表,如文化的外衣。
An attractive appearance that covers or disguises one's true nature or feelings, the veneer of culture.
建筑物的装饰性覆面
an ornamental coating to a building
The cabinet door is made of cheap wood with a thin oak veneer.
橱柜门是用廉价木材制成的，表面贴了一层薄薄的橡木饰面板。
用法提示：名词 veneer 指贴在廉价材料表面的一层薄装饰板。
They glued a walnut veneer onto the tabletop to give it an expensive look.
他们往桌面上贴了一层胡桃木饰面薄板，使它看起来更昂贵。
用法提示：veneer 作名词，表示用于装饰的薄木板。
The old desk has a mahogany veneer that hides its plain pine frame.
这张旧书桌上有一层桃花心木贴面，遮住了里面朴素的松木框架。
用法提示：veneer 为名词，指覆盖在底材上的一层薄装饰面。
作名词时可为可数或不可数，复数形式为 veneers，指薄木贴面或装饰性覆面。
The door is covered with a thin veneer of walnut.
这扇门贴了一层薄薄的胡桃木贴面。
此义为比喻用法，指掩盖真实本性或情感的外表。
He maintains a veneer of politeness, but he is actually quite rude.
他保持着礼貌的外表，但实际上很粗鲁。
常与 under 或 behind 连用，表示隐藏在某种表象之下。
Under a veneer of calm, she was extremely anxious.
在平静的外表下，她极度焦虑。
较正式，多指刻意维持的公共形象或表面现象；veneer 指看似光鲜的表面，facade 更侧重“门面”本身。
强调像面具一样遮盖真实情感，常用 put on a mask of …；与 veneer 相比更具体，更强调掩饰的动作感。
较口语，通常指为不让人看穿而装出的态度，常搭配 put up a front；不如 veneer 正式。
指有利的外表或解释掩盖了真实问题，常作 a gloss of …；veneer 像一层贴面，gloss 更像光亮的涂层。
正式用语，指与实质不符的外表，常作 a semblance of …；语义比 veneer 更抽象，不强调薄层这一意象。
grammar · medium
易错句子He hid his cruelty behind veneer of kindness.
正确表达He hid his cruelty behind a veneer of kindness.
veneer 在此指“掩盖真实品质的虚假外表”，是可数名词，通常以 a veneer of something 的形式出现。汉语中没有冠词，学习者容易漏掉 a，但英语中单数可数名词需要冠词，因此必须加 a。
grammar · medium
易错句子She has a veneer on confidence, but she is nervous.
正确表达She has a veneer of confidence, but she is nervous.
veneer 表示“……的外表”时，用 of 引出被掩盖的品质或情感，构成 a veneer of + 名词。介词 on 不能表达这一搭配关系，应改为 of。
针对“掩饰真实本性或情感的漂亮外表”这一义项；与表面上光鲜、内里不同的 veneer 相对。若指木工贴面，则通常不用 substance 作反义词。
同为“外表”义的反义词，强调 veneer 所掩盖的真实情况；不用于指薄木贴面。
veneer 侧重一层薄薄的覆面或表面上的掩饰层；facade 侧重整体的门面/外观，多指建筑正面，也可指刻意装出的表面形象。
veneer 指把优质薄木贴在较劣质基层上的装饰性覆面；laminate 指用多层材料压制成的板材，强调制造工艺，不强调表里优劣对比。
veneer 多指装饰性薄木面或伪装性的表面；coating 泛指涂、镀、喷在表面的覆盖层，常见于涂料或保护层，无优劣表里之分。
木饰面薄板
The cheap table is covered with a thin wood veneer.
这张便宜桌子覆盖着一层薄木饰面。
薄薄的饰面；表面的假象
His polite manner is a thin veneer over his real anger.
他礼貌的态度不过是掩盖真实怒气的薄薄假象。
体面的假象
The organization had a veneer of respectability, but it was involved in fraud.
该组织徒有体面的外表，实际上参与了欺诈。
文明的外表
War can strip away the veneer of civilization very quickly.
战争能很快剥去文明的外表。
贴饰面
The craftsman applied a walnut veneer to the tabletop.
工匠在桌面上贴了一层胡桃木饰面。
家具表面常用 veneer 作装饰贴面。
胶合板由多层 veneer（薄木片）胶合而成。
橱柜等木制品常用 veneer 提升外观质量。
木材是 veneer 常见的基材之一。
清漆涂在 veneer 表面起保护和抛光作用。
体面的伪装
His charming manner was just a veneer of respectability.
他迷人的举止只不过是一层体面的伪装。
薄薄的文明表象
Beneath the thin veneer of civilization lurks savagery.
在薄薄的文明表象之下潜伏着野蛮。
礼貌的伪装
She hid her anger behind a veneer of politeness.
她用礼貌的外表掩盖了自己的愤怒。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.