valour in battle
valour 指面对危险（尤指战斗）时的非凡勇气，常与 in battle 搭配。
The soldiers were praised for their valour in battle.
士兵们因为在战斗中的英勇表现而受到赞扬。
英勇；勇猛；刚勇
the qualities of a hero; exceptional or heroic courage when facing danger, especially in battle
英勇；刚勇
n the qualities of a hero or heroine; exceptional or heroic courage when facing danger (especially in battle)
The soldier was awarded a medal for his valour during the battle.
这名士兵因在战斗中的英勇表现而被授予奖章。
用法提示：valour 是名词，表示面对危险时的英勇。
She showed great valour when she ran into the burning house to save the child.
她冲进着火的房子救孩子时表现出了极大的勇气。
用法提示：valour 作不可数名词，指非凡的勇气。
The captain praised the crew's valour in the face of the storm.
船长称赞船员们面对风暴时的英勇。
用法提示：valour 表示在危险中表现出的刚勇，句中作宾语。
valour 指面对危险（尤指战斗）时的非凡勇气，常与 in battle 搭配。
The soldiers were praised for their valour in battle.
士兵们因为在战斗中的英勇表现而受到赞扬。
show 与 display 均可，in doing sth 表示在某行为中表现出勇气。
She displayed great valour in defending her beliefs.
她在捍卫自己的信念时表现出极大的勇气。
with valour 在句中作方式状语，相当于 courageously。
The knight fought with great valour.
骑士以极大的勇气作战。
an act of valour 指一次具体的英勇行为。
Saving the child from the fire was an act of valour.
把孩子从火中救出是一次英勇行为。
通用词，既可指肉体上的勇敢也可指道德勇气；比 valour 更常用、更宽泛。
与 courage 相近，常用于日常语境，强调行动上的勇敢。
语气最强，指英雄品质或自我牺牲精神，多用于严肃或正式语境。
尤指战斗中的英勇，带有一点过时或文学色彩，也可指对女士的殷勤，但在此义项中侧重勇猛。
侧重敢于冒险、大胆，不一定带有道德高尚的含义，有时含贬义（胆大妄为）。
grammar · medium
易错句子He is very valour.
正确表达He is very brave.
valour 是名词，意为“英勇”，不能作形容词用在 be 动词后作表语；要表达“很英勇”应使用形容词 brave。
grammar · medium
易错句子He fought valourly.
正确表达He fought with valour.
valour 是名词，不能直接加 -ly 构成副词，英语中没有 valourly 这个词；表达“英勇地战斗”应说 with valour（或使用副词 valiantly）。
与“英勇”（面对危险时的英雄气概）相反，指缺乏勇气而退缩。
与“勇猛”相对，指性格上的胆小、畏缩，多用于非战斗场景。
与“英勇”的核心含义相对，指面对危险时的恐惧心理。
书面语，指缺乏勇气和决心，与“刚勇”相对。
bravery 是日常用词，泛指面对危险、痛苦等时的勇敢；valour 是正式、偏文学的词，特指在战斗等危险中表现出的英雄气概。
vigour 与 valour 拼写相近（都以 -our 结尾），但 vigour 指体力或精神上的活力、精力，和“英勇、勇猛”无关。
velour 和 valour 只差一个字母，但 velour 是一种布料，与表示“英勇”的 valour 完全不同。
英勇行为
The medal is awarded for acts of valour in combat.
这枚勋章授予在战斗中表现英勇的行为。
战斗中的英勇
His valour in battle earned him the respect of his comrades.
他在战斗中的英勇为他赢得了战友们的尊敬。
英勇事迹
The monument commemorates the deeds of valour of the fallen soldiers.
这座纪念碑纪念阵亡士兵们的英勇事迹。
英勇表现
Her display of valour inspired the whole platoon.
她所表现出的英勇激励了整个排。
勇气与英勇
The knight was praised for his courage and valour.
这位骑士因他的勇气与英勇而受到赞扬。
谨慎即大勇
Seeing the locked door, he decided not to kick it in — discretion is the better part of valour.
看到门锁着，他决定不踢门——谨慎即大勇。
勇敢的最好部分是谨慎。
In Shakespeare's Henry IV, Part 1, Falstaff says, "The better part of valour is discretion."
在莎士比亚的《亨利四世上篇》中，福斯塔夫说：“勇敢的最好部分是谨慎。”
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.