gallantry

最常用，强调面对危险或痛苦时的勇敢；比 gallantry 更通俗、直接。

正式/文学用语，尤指战场上的勇气，语义强度接近 gallantry。

强调非凡的勇敢和牺牲精神，程度强于 gallantry。

侧重敢冒险、敢做常人不敢做的事，不一定含荣誉感。

最通用的词；gallantry 更正式，多指高尚的、令人敬佩的勇敢。

针对“勇气”义项：gallantry 指勇敢，cowardice 指缺乏勇气的怯懦。

针对“勇气”义项：timidity 指因胆小或缺乏自信而畏缩，与 gallantry 的主动勇敢侧重点不同。

针对“勇气”义项：与 gallantry 的勇敢相对，强调缺乏勇气。

针对“勇气”义项：指缺乏勇气或意志薄弱，与 gallantry 相对。

针对“勇气”义项：书面语，指意志薄弱、缺乏勇气，与 gallantry 的英勇相对。

chivalry强调骑士行为准则，如荣誉、勇气和公正，尤其指对弱者或女性的保护；gallantry则侧重社交场合中对女性的礼貌和殷勤。

courtesy泛指一般性的礼貌行为，对象不限；gallantry特指对女性的殷勤呵护。

adj

n

adv

antry

antry

antry

antry

ntry

ntry

gallant（勇敢的；殷勤的）+ -ry（表示性质、行为）；同根词：gallant、gallantly

指中世纪骑士的行为准则，涵盖勇敢和礼貌待人的整体观念，与gallantry的“骑士风度”含义紧密相关。

骑士行为和英勇事迹往往围绕维护荣誉展开，gallantry也常被视为荣誉感的体现。

gallantry所描绘的典型践行者，通常兼有勇气和对女性的殷勤礼貌。

在追求女性的过程中会表现出gallantry式的殷勤与礼貌。

gallantry中礼貌和殷勤所对待的对象，常出现于骑士爱情与社交场合。