a vacuous + noun
vacuous 作定语时多修饰表情、言语等,表示空洞、缺乏内容。
He gave a vacuous stare.
他露出一副茫然的表情。
没有思想的;缺乏智慧的
空虚的;空洞的;缺乏实质内容的;显得缺乏思考或智能的;茫然的;缺乏意义或重点的;缺乏物质的
devoid of intelligence; empty-headed
空虚的;空洞的;缺乏实质内容的
Empty; void; lacking meaningful content.
缺乏智慧的
devoid of intelligence
显得缺乏思考或智能的;茫然的
Showing a lack of thought or intelligence; vacant.
缺乏意义或重点的
devoid of significance or point
缺乏物质的
devoid of matter
His vacuous comments added nothing to the discussion.
他那空洞的评论对讨论毫无帮助。
用法提示:vacuous 作形容词修饰 comments,表示‘空洞无思想的’。
AI contextual example
She sat through the lecture with a vacuous expression on her face.
她带着茫然的表情听完了讲座。
用法提示:vacuous 作形容词修饰 expression,表示‘茫然的、缺乏思想的’。
AI contextual example
The movie's dialogue was so vacuous that I left early.
这部电影的对白太空洞了,我提前离开了。
用法提示:vacuous 作表语形容词,表示‘空洞无内容的’。
AI contextual example
vacuous 作定语时多修饰表情、言语等,表示空洞、缺乏内容。
He gave a vacuous stare.
他露出一副茫然的表情。
系表结构中表示‘显得或听起来空洞无物’。
Her explanation sounds vacuous.
她的解释听起来很空洞。
be vacuous 强调本质上缺乏智慧或实质内容。
The statement is completely vacuous.
这个陈述完全是空洞的。
较口语化,强调头脑空空、缺乏常识,语气比vacuous轻,常用于形容人愚蠢或轻率。
口语化,语气较强,指完全没有判断力或思考能力,带有明显贬义。
可指因缺乏思考而显得愚蠢,也可指机械的、不注意的;在“缺乏智慧”义项上较正式,常用于书面语。
指愚蠢到毫无意义、惹人发笑或心烦,常用于正式或文学语境,语气强烈。
grammar · medium
易错句子After the guests left, the room was completely vacuous.
正确表达After the guests left, the room was completely empty.
vacuous 只表示“缺乏智慧、内容或意义”的抽象空虚,不能描述房间等物理空间里没有人或东西;表达具体空间为空要用 empty。这是受中文“空的”影响而把 vacuous 误用到物理场景的典型错误。
grammar · medium
易错句子The position has been vacuous for two months.
正确表达The position has been vacant for two months.
vacuous 和 vacant 在中文里都可对应“空的”,但 vacant 表示“(职位、房间等)空着的、未被占用的”,vacuous 表示“没有思想的、空洞的”。表达职位空缺必须用 vacant。
grammar · medium
易错句子She gave me a vacuum smile.
正确表达She gave me a vacuous smile.
vacuum 是名词或动词(真空;用吸尘器清洁),不能作定语修饰 smile 来表示“茫然的”;要用形容词 vacuous 表示“缺乏表情/思想的”。这是因拼写和发音相近造成的词性混用。
针对“缺乏智慧”这一义项的直接反义词;当 vacuous 表示“空虚”时,反义词不同,如 meaningful。
强调深思熟虑,与 vacuous 的“没有思想”相对,但不侧重逻辑能力。
侧重头脑灵活、反应快,与 vacuous 的“缺乏智慧”对立,但语境上偏重技巧。
vacant 和 vacuous 都含‘空’义,但 vacant 指地方无人占用、职位空缺,或表情呆滞茫然;vacuous 指思想空洞、缺乏智慧。
vague 指表达或概念含糊、不清楚;vacuous 指没有任何实质内容或智慧。说‘空洞的承诺’用 vacuous promise,说‘含糊的回答’用 vague answer。
vapid 与 vacuous 都可描述言语或人乏味空洞,但 vapid 强调无趣、缺乏活力;vacuous 强调缺乏智慧、没有思想。
呆滞的凝视;茫然的注视
He sat in the corner with a vacuous stare.
他呆滞地凝视着,坐在角落里。
茫然的表情;空洞的神情
Her vacuous expression made me wonder if she had understood anything.
她茫然的表情让我怀疑她是否听懂了什么。
呆笑;空洞的微笑
He gave a vacuous smile and said nothing.
他呆呆地笑了一下,什么也没说。
空洞无物的话;没头脑的话
The interview was filled with vacuous remarks about the future.
这次访谈充斥着对未来空洞无物的谈论。
空洞浮夸的言辞
The candidate's speech was criticized for its vacuous rhetoric.
这位候选人的演讲因空洞浮夸的言辞而受到批评。
-uous
-uous
-uous
-uous
-uous
-uous
vac-(空)+ -ous(形容词后缀,表示“具有…性质的”)
vac-(空)+ -ant(形容词后缀,表示“处于…状态的”)
e-(向外)+ vacu-(空)+ -ate(动词后缀,表示“使…”)
danger(危险)+ -ous(形容词后缀)
常与 vacuous 搭配,如 vacuous stare,指空洞发呆的注视。
vacuous expression 指茫然空洞的表情。
vacuous remark 表示缺乏实质内容的空洞言论。
vacuous platitude 指空洞平庸的套话。
vacuous face 形容呆滞无表情的脸。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
空洞的陈词滥调
His lecture was full of vacuous platitudes about success.
他的讲座满是关于成功的空洞陈词滥调。