be clever at (doing) sth
表示在某方面聪明或擅长。
She is clever at solving puzzles.
她擅长解谜题。
灵巧的；手巧的；精明的；善于算计的；巧妙的；诙谐的；有魔力的；有法术的；手或身体灵巧的；熟练的。
Quick to understand, learn, or think; intelligent.
手或身体灵巧的；熟练的。
Nimble with hands or body; dexterous; skillful; adept.
在与他人打交道时表现出自利和精明
showing self-interest and shrewdness in dealing with others
理解、学习及运用思想快的；聪明的。
Quick to understand, learn, and devise or apply ideas; intelligent.
思维敏捷且足智多谋
mentally quick and resourceful; ; -Bram Stoker
机智敏捷的；善于巧妙达成目的的。
Mentally quick and resourceful; skilled at achieving what one wants in a mentally agile and inventive way.
表现出创造力和技巧
showing inventiveness and skill
聪明、机智的；思维敏捷的。
Smart, intelligent, or witty; mentally quick or sharp.
表现出思维敏捷和足智多谋的。
Showing mental quickness and resourcefulness.
富有创造性或独创性的；诙谐的。
Showing inventiveness or originality; witty.
拥有魔法能力的。
Possessing magical abilities.
She is a clever student who always solves math problems quickly.
她是一个聪明的学生，总能快速解决数学问题。
用法提示：clever 作为形容词，修饰 student，表示“聪明”
AI contextual example
The clever fox managed to escape from the trap.
那只聪明的狐狸设法逃出了陷阱。
用法提示：clever 作为形容词，修饰 fox，表示“机灵”
AI contextual example
He gave a clever answer that impressed everyone.
他给出了一个巧妙的回答，给所有人留下了深刻印象。
用法提示：clever 作为形容词，修饰 answer，表示“巧妙”
AI contextual example
表示在某方面聪明或擅长。
She is clever at solving puzzles.
她擅长解谜题。
强调做某事是明智的。
He was clever to bring an umbrella.
他带伞很聪明。
用于称赞某人的聪明行为。
It was clever of you to notice the mistake.
你注意到这个错误真聪明。
较正式，强调实际判断力，常用于商业或政治
较正式，强调观察力和理解力
非正式，更常用，但有时不如clever强调机智
强调反应快，常用于应对突发情况
非正式，常用于描述思维敏锐
grammar · medium
易错句子He has clever.
正确表达He is clever.
形容词“clever”不能用作名词，汉语表达“有聪明”是错误直译。英语中表示智力或才智，需用“be clever”结构。
grammar · medium
易错句子He is clever on math.
正确表达He is clever at math.
介词搭配错误。表示“在某方面聪明”应用“clever at”而非“on”，与汉语“在……方面”的介词对应不当。
此处 clever 取“精明的、精于算计”义（shrewd）；naive 表示缺乏世故、容易轻信，是常用反义词。若作“聪明的”解，反义词另有 stupid/dull。
clever 通常为中性或褒义，指聪明机敏；cunning 则含贬义，强调狡诈自私。
clever 泛指头脑灵活；ingenious 侧重发明的巧妙或独创性，常形容解决方案。
聪明的主意
She came up with a clever idea to solve the problem.
她想出了一个聪明的主意来解决这个问题。
巧妙的花招
The magician performed a clever trick that amazed the audience.
魔术师表演了一个巧妙的花招，令观众惊叹。
明智的一步
Investing in that company was a clever move.
投资那家公司是明智的一步。
聪明的人
He is a clever person who always finds a way out.
他是一个聪明的人，总能找到出路。
巧妙的运用
The clever use of colors made the painting stand out.
对色彩的巧妙运用使这幅画脱颖而出。
聪明的策略
Their clever strategy helped them win the match.
他们聪明的策略帮助他们赢得了比赛。
聪明的人常能想出巧妙把戏或点子
聪明的人善于解决谜题
聪明的头脑常产生巧妙创意
聪明的人往往足智多谋
机智是聪明的表现之一
聪明鬼（指自以为是、爱卖弄聪明的人）
Don't be such a clever clogs; you don't know everything.
别自作聪明了，你又不是什么都知道。
聪明过头；过于精明
He's too clever by half and ends up outsmarting himself.
他聪明过头，结果聪明反被聪明误。
自以为聪明的人（贬义）
There's always a clever dick in the class who thinks they know better.
班上总有个自以为是的家伙，觉得比别人都懂。
聪明的女孩。
The velociraptor was clever enough to open the door.
迅猛龙聪明到能打开门。
而且，你们两个不需要聪明，有我在呢。
Her clever plan saved the day.
她聪明的计划拯救了局面。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.