usurp sth
usurp 常接表示权力、地位、王位等的名词,强调非法或不正当地夺取。
The general tried to usurp the throne.
将军企图篡夺王位。
篡夺;侵占;夺取
usurps — third person singular of usurp
无权利(通常以非法手段)夺取并持有或使用(权力、职位、纹章、权利或版权等)。;取代某人或某物;替代。
take the place of
无权利(通常以非法手段)夺取并持有或使用(权力、职位、纹章、权利或版权等)。
To seize and hold or use (powers, an office, a coat of arms, a right or copyright, etc) from another, without right (usually by illegitimate means).
取代某人或某物;替代。
To take the place of someone or something else; to supplant.
一般现在时
People often usurp power through force.
人们常通过武力篡夺权力。
一般过去时
The general usurped the throne in 1999.
这位将军在1999年篡夺了王位。
现在完成时
He has usurped the chairman's role.
他已经篡夺了主席的职位。
动词,C1 级别;常指通过武力或不正当手段夺取权力、职位或地位。
The general plotted to usurp the throne from the young king.
将军密谋从年轻的国王手中篡夺王位。
用法提示:usurp 作及物动词,表示‘篡夺(王位)’。
She accused her deputy of trying to usurp her authority while she was away.
她指责副手在她不在时试图篡夺她的权力。
用法提示:usurp 作及物动词,宾语为 authority,表示‘侵占、夺取’。
New technology should not usurp the role of teachers in the classroom.
新技术不应取代教师在课堂上的角色。
用法提示:usurp 作及物动词,宾语为 role,表示‘取代、侵占’。
usurp 常接表示权力、地位、王位等的名词,强调非法或不正当地夺取。
The general tried to usurp the throne.
将军企图篡夺王位。
也可用 usurp someone's role/place 等搭配,指取代某人的位置或角色。
She accused him of trying to usurp her position.
她指责他想篡夺她的职位。
比 usurp 适用范围更广,可指抓住机会、物品、主动权等;突出动作的突然、有力,不强调‘篡夺’的非法或背叛义。
较中性、常用,常指合法或正常地接手控制权;而 usurp 含有‘以非法或武力手段篡夺’的贬义。
强调费力气、经过挣扎才夺过来,宾语常是具体权力或物品;语气比 usurp 更强调动作本身,不如 usurp 正式。
多用于未经许可占用财物、资源,不限于权力,也不强调武力;是正式/法律用语,与 usurp 的‘篡位’义有差距。
着重于‘被取代、被排挤掉’,不一定非法或使用武力;常指地位、技术、人等被替代。
grammar · medium
易错句子The general usurped on the throne.
正确表达The general usurped the throne.
usurp 是及物动词,后接宾语时不加介词 on,不能类比 encroach on。改正后直接以 the throne 作宾语。
grammar · medium
易错句子He usurped the manager and took over the team.
正确表达He usurped the manager's position and took over the team.
usurp 的宾语是被夺取的权力或职位,不是被挤掉的人。表达“取代某人”应说 usurp someone's position/role,不能直接把 person 作宾语。
grammar · medium
易错句子The usurp of power by the rebels lasted for years.
正确表达The usurpation of power by the rebels lasted for years.
usurp 是动词,不能直接用作名词;表示“篡夺”这一行为的名词是 usurpation。此处需要名词作主语。
针对“篡夺;侵占”义项;侧重主动割让领土或权利。
针对“篡夺;侵占”义项;特指君主或领导人主动放弃权力。
针对“篡夺;侵占”义项;泛指主动放弃职位、权利或控制。
针对“篡夺;侵占”义项;侧重在压力或协商下交出控制权。
针对“篡夺;侵占”义项;侧重被迫或正式交出权力或所有权。
seize 强调突然用力抓住或强行夺取具体事物/时机;usurp 专指非法篡夺权力、王位或地位。
conquer 指通过武力彻底击败敌方并加以控制,宾语多为国家、民族或困难;usurp 的宾语是权位,强调非法夺权。
occupy 可指军事占领或占用空间/职位,未必非法;usurp 强调非法篡夺,且对象常是抽象的权力地位。
篡夺权力
The general was accused of trying to usurp power from the elected government.
这位将军被指控试图从民选政府手中篡夺权力。
侵夺权力
He tried to usurp the manager's authority by giving orders to the team.
他试图通过向团队发号施令来侵夺经理的权力。
篡夺王位
The ambitious duke plotted to usurp the throne from the young king.
野心勃勃的公爵密谋从年轻的国王手中篡夺王位。
夺取控制权
Rebel forces attempted to usurp control of the capital.
叛军企图夺取首都的控制权。
取代……的角色
She was accused of trying to usurp the role of the project leader.
她被指控试图取代项目负责人的角色。
篡夺王位
The ambitious general plotted to usurp the throne.
那位野心勃勃的将军密谋篡夺王位。
取代某人的位置
She felt her new colleague was trying to usurp her place in the team.
她觉得新同事试图取代她在团队中的位置。
取代……的角色
Smartphones have usurped the role of traditional cameras for many people.
对许多人来说,智能手机已经取代了传统相机的角色。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.