untold + noun
作定语，强调数量或程度大得无法计算，常与 damage、suffering、wealth 等搭配。
The war brought untold suffering to millions of people.
这场战争给数百万人带来了数不清的苦难。
数不清的；无数的；不可计量的
未说出的；未透露的；未讲述的；未说出的；未透露的；秘密的。；未计数的；数不清的。；无法计数、测量或描述的；极其巨大的；不可计量的；难以形容的。；未说过的
too many or too much to be counted or measured; of an incalculable amount
未说出的；未透露的；秘密的。
Not told; not related; not revealed; secret.
未计数的；数不清的。
Not numbered or counted.
无法计数、测量或描述的；极其巨大的；不可计量的；难以形容的。
Not able to be counted, measured, told, expressed in words, or described; extremely large in scale, number, quantity, suffering, damage, etc.; uncountable, unmeasurable, immeasurable, indescribable, inexpressible.
The flood caused untold damage to the small town.
洪水给这个小镇造成了数不清的损失。
用法提示：untold 作形容词，表示“数不清的”，修饰不可数名词 damage。
She has spent untold hours practicing the piano.
她花了无数个小时练习钢琴。
用法提示：untold 作定语形容词，意为“无数的”，修饰复数名词 hours。
The internet has brought untold benefits to people around the world.
互联网给世界各地的人们带来了数不清的好处。
用法提示：untold 作定语形容词，强调数量之大，修饰名词 benefits。
作定语，强调数量或程度大得无法计算，常与 damage、suffering、wealth 等搭配。
The war brought untold suffering to millions of people.
这场战争给数百万人带来了数不清的苦难。
作表语，表示信息或故事没有被讲述、尚未公开。
The full details of the incident remain untold.
这起事件的完整细节仍未被讲述。
动词 leave 后接宾语和补足语 untold，表示让某事保持未说出的状态。
He chose to leave the painful memories untold.
他选择不讲述那些痛苦的记忆。
最直接的同义词，口语和书面语通用；强调数量多到无法数清，可替换多数 untold 的语境，但语气不如 untold 凝重。
正式用词，强调数量多到无法一一列举；在严肃论述中可替换 untold，日常会话中显得生硬。
书面或文学语体，略带古雅；强调多到没有数字可计，口语中基本不用，替代 untold 时需注意语域。
多指大到无法计算或估量，既可指数量也可指程度；不能完全等同 untold 的“数不清”，侧重不可测算性。
强调大量且种类繁多；作为定语修饰复数名词时文雅正式，但不如 untold 直接强调“多到无法计数”，替换时可能改变侧重。
grammar · medium
易错句子He was untold about the meeting.
正确表达He wasn't told about the meeting.
untold 是形容词，只修饰“未讲出的故事/秘密”等事物，不用于表示“某人未被告知”。表示某人没被告知，要用被动结构 wasn't told。
grammar · medium
易错句子There are untold of stars in the sky.
正确表达There are untold stars in the sky.
untold 表示“无数的”时是前置定语形容词，直接修饰名词，不带 of。受汉语“无数的”影响而加 of 是错误。
义项为“数不清的；无数的；不可计量的”。countable 表示“可数的”，与 untold 的“多到数不清”相对；若取“未说出的、未透露的”义项则不适用。
义项为“数不清的；无数的；不可计量的”。finite 表示“有限的”，与 untold 的“不可计量的无限多数”相对。
义项为“数不清的；无数的；不可计量的”。measurable 表示“可计量的”，与 untold 的“不可计量”相对。
unsaid 强调话语没有说出口；untold 则常指故事或信息未讲述、未透露，也指数量大得无法计算。
unheard 指声音或话语没有被听到，或请求未被理会；untold 指没有讲述或数量无法估量，不涉及是否被听到。
uncounted 指尚未清点或未被计入；untold 指多到无法计量或未透露，侧重点不同。
未被讲述的故事；不为人知的故事
The documentary tells the untold story of the rescue mission.
这部纪录片讲述了这次救援任务不为人知的故事。
难以估量的破坏
The hurricane caused untold damage to coastal towns.
飓风给沿海城镇造成了难以估量的破坏。
难以估量的苦难
The war brought untold suffering to millions of civilians.
战争给数百万平民带来了难以估量的苦难。
数不清的财富；巨额财富
The discovery of gold brought untold wealth to the small town.
金矿的发现给这个小镇带来了数不清的财富。
无数的；数不清的
The drought affected untold numbers of people.
干旱影响了无数人。
巨大的潜力；难以估量的潜能
She has untold potential as a singer.
她作为歌手有巨大的潜力。
un-（否定前缀）+ told（tell 的过去分词，此处意为“说出的”）
常与 untold 搭配，如 untold wealth，表示多得难以计数的财富。
如 untold suffering，强调苦难深重、无法量化。
如 untold damage，表示损害程度极大、难以估量。
如 untold misery，指极大的、说不尽的痛苦。
如 untold millions，指数百万的人或物，数量巨大。
未被讲述的故事；不为人知的真相
The film focuses on the untold story of the factory workers.
这部电影聚焦于工厂工人不为人知的故事。
难以言说的苦难；巨大的痛苦
The flood brought untold misery to thousands of families.
洪水给成千上万的家庭带来了难以言说的苦难。
数不清的财富；巨富
The oil fields produced untold wealth for the small country.
油田为这个小国带来了数不清的财富。
世上最大的痛苦，莫过于心中藏着一个未曾讲出的故事。
A famous line by Maya Angelou from her memoir 'I Know Why the Caged Bird Sings'; often quoted to describe the emotional burden of keeping one's experiences secret.
玛雅·安吉洛在自传《我知道笼中鸟为何歌唱》中的名言，常被引用来说明将亲身经历深藏心底所承受的情感负担。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.