be unsurpassed
用作表语，表示在某方面无人能及。
Her talent is unsurpassed.
她的才华无与伦比。
无与伦比的；不可超越的
未被他人超越的。；无法被超越的；未被超越的；非常卓越的
未被他人超越的。
Not exceeded by others.
无法被超越的
not capable of being improved on
His skill as a negotiator remains unsurpassed.
他作为谈判者的技巧仍然无人能及。
用法提示：这里 unsurpassed 是形容词，作表语，表示‘未被超越的’。
The museum has an unsurpassed collection of ancient Chinese art.
这家博物馆拥有一批无与伦比的古代中国艺术藏品。
用法提示：这里 unsurpassed 作定语，修饰 collection，强调其卓越。
She achieved unsurpassed levels of accuracy in her experiments.
她在实验中达到了无与伦比的精确度。
用法提示：这里 unsurpassed 修饰 levels，表示无法超越的程度。
用作表语，表示在某方面无人能及。
Her talent is unsurpassed.
她的才华无与伦比。
接介词 in 或 at 说明具体方面。
He is unsurpassed in mathematical reasoning.
他在数学推理方面无人能及。
用于比较，by 后引出比较对象。
This record has been unsurpassed by any athlete since then.
这个纪录此后从未被任何运动员超越。
作前置定语，强调程度极高。
The hotel offers unsurpassed luxury.
这家酒店提供无与伦比的奢华体验。
着重“没有能相比的”，多用于书面语；常修饰成就、品质、美丽等抽象名词。
着重“同辈或同类中无人能及”，常用于人、才能、技艺，语气略带褒扬。
强调“好到无法比较”，常用于正式或夸张的赞美，口语中较少使用。
强调“没有竞争对手”，常用于比赛、纪录、产品等具体可比对象。
grammar · medium
易错句子His achievement unsurpassed.
正确表达His achievement is unsurpassed.
形容词 unsurpassed 作表语时必须有系动词 is，否则句子缺少谓语；汉语可以说“他的成就无与伦比”，但英语不能省略 be 动词。加上 is 后结构完整，句意不变。
grammar · medium
易错句子Her performance unsurpassed all others in the competition.
正确表达Her performance surpassed all others in the competition.
unsurpassed 是形容词（“未被超越的”），不能直接接宾语；要表达“超过”需用动词 surpass，过去式是 surpassed。改回动词后，句子主谓宾结构才正确。
grammar · medium
易错句子This is the most unsurpassed achievement in the company's history.
正确表达This is an unsurpassed achievement in the company's history.
unsurpassed 本身已蕴含“无法被超越”的最高程度，属于不可分级形容词，不能再用 most 修饰；表达“一项无与伦比的成就”用 an unsurpassed achievement 即可，语义已经完整。
针对'未被超越的'这一义项，surpassed 是直接反义词，表示'已被超过'。但英语中 surpassed 多作动词过去分词，作形容词时较少，与 unsurpassed 的用法不完全对应。
针对'非常卓越的'这一义项，ordinary 表示'普通的'，强调平凡不出众。它不是逻辑上的直接反义，而是语义上的对比，不能与 surpassed 互换。
针对'非常卓越的'这一义项，mediocre 表示'平庸的'，带有贬义，指水平一般或较差。与 ordinary 相比更强调低于平均，属于语气较强的对比词。
unmatched强调没有可匹配的对象，常用于能力、成绩等；unsurpassed强调未被超越，更侧重比较的结果。
unrivaled强调没有对手或竞争者，常带褒义；unsurpassed则是对‘未被超越’这一事实的客观描述。
unsurpassable表示在能力或极限上不可能被超过；unsurpassed表示目前尚未被超过，但不排除将来被超越。
无与伦比的品质
The hotel is famous for its unsurpassed quality of service.
这家酒店以其无与伦比的服务品质而闻名。
卓越非凡的性能
This car offers unsurpassed performance on any road.
这辆车在任何路面上都能提供卓越非凡的性能。
依然无人能及
His achievement remains unsurpassed in the history of the sport.
他的成就在这项运动的历史上依然无人能及。
在美丽方面无与伦比
The mountain scenery here is unsurpassed in beauty.
这里的山景在美丽方面无与伦比。
un-（不）+ surpass（超越）+ -ed（形容词后缀）→ 未被超越的；同根词：surpass, surpassing, surpassed；同前缀词：unbelievable, uncertain；同后缀词：tired, excited
用作衡量卓越程度的标准，与 unsurpassed 描述的最高水平相关。
指未被超越的最佳表现，与 unsurpassed 的含义对应。
指技艺或品质达到极致、难以超越的作品。
指成就或品质的最高点，与 unsurpassed 的“未被超越”相关。
表示非常优秀的品质，是 unsurpassed 所强调的极端程度。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.