be unshaven
unshaven 常用作表语,描述未刮胡子的状态。
He was unshaven and looked tired.
他没刮胡子,看起来很累。
未刮胡子的;未修面的
未剃须的;未刮胡子的;未修剪的。;不整洁的;蓬乱的。;不剃须的
not shaved
未剃须的;未刮胡子的;未修剪的。
Not having shaved; not shaven; untrimmed.
不整洁的;蓬乱的。
Unkempt.
He looked tired and unshaven after the long flight.
长途飞行后,他看起来疲惫不堪,胡子也没刮。
用法提示:unshaven 作形容词,描述某人未刮胡子的外表状态。
She didn't mind that he was unshaven; it suited his casual style.
她并不介意他没刮胡子,这很适合他随意的风格。
用法提示:unshaven 用在系动词后作表语,表示“未剃须的”。
The detective noticed the suspect's unshaven face in the photo.
侦探注意到了照片中嫌疑人未刮胡子的脸。
用法提示:unshaven 作定语修饰 face,说明脸部状态。
unshaven 常用作表语,描述未刮胡子的状态。
He was unshaven and looked tired.
他没刮胡子,看起来很累。
作定语时放在名词前,直接修饰人。
The unshaven man asked for directions.
那个没刮胡子的男人问路。
look 在这里是系动词,后接形容词 unshaven;注意不要误用副词。
You look unshaven today.
你今天看起来没刮胡子。
stubbly 强调脸上刚长出的短硬胡茬,常用于短暂未刮胡子的状态;比 unshaven 更具体。
bearded 指有胡须,可能是刻意留的,不一定表示邋遢或未修面。
hairy 范围更广,可指身体任何部位毛发浓密,不限于脸部剃须。
unshorn 较正式,多指头发或羊毛未经修剪,与脸部剃须关系较弱。
grammar · medium
易错句子He unshaven.
正确表达He is unshaven.
unshaven 是形容词,作表语时必须与 be 动词连用,不能直接作谓语;汉语中形容词可直接作谓语,英语需要加 is。
grammar · medium
易错句子He has unshaven.
正确表达He is unshaven.
unshaven 是形容词,不是动词的过去分词,不能与 has 构成完成时;表示“没刮胡子”的状态应使用 be + unshaven。
针对“未刮胡子”的义项;指面部胡须已刮净、外表整洁。
同属“已刮须”的义项;shaven 多用于复合词(如 clean-shaven)或书面语,单独使用较少。
口语中也用 shaved 表示“已刮过胡须的”,与 unshaven 直接相对。
unshaven 的意思是“未刮胡子的”,而 shaven 的意思是“已刮净的”。二者词根相同,只差否定前缀 un-,意义正好相反:有胡茬用 unshaven,脸刮干净了用 shaven。
unshaken 和 unshaven 拼写、发音都很接近,但意思完全不同:unshaken 用于信念、决心或态度,指“不动摇的”;unshaven 用于人的面部,指“未刮胡子的”。看到 -shaken 想“动摇”,看到 -shaven 想“刮胡子”。
未刮胡子的脸
He appeared at the door with an unshaven face.
他出现在门口,脸上没刮胡子。
未剃须的下巴
She kissed his rough, unshaven chin.
她吻了他粗糙、没刮胡子的下巴。
胡子拉碴的样子
His unshaven look made him seem tired and distracted.
他胡子拉碴的样子让他看起来疲惫而心不在焉。
不刮胡子
He decided to go unshaven for the entire vacation.
他决定整个假期都不刮胡子。
一直没刮胡子
The prisoners remained unshaven for weeks.
囚犯们好几个星期都没刮胡子。
un-(否定前缀,表示“不”)+ shaven(shave 的过去分词,意为“已刮过的”)。相关词:un- 前缀如 unhappy(不快乐的)、unclear(不清楚的);shave 家族如 shaver(剃须刀)、shaving(剃须;刨花)。
与unshaven直接相关,未剃须时脸上会留胡子。
指剃后新长出的短须,常见于未剃须的状态。
剃须工具,用它可以改变未剃须的状态。
剃须时通常需要照镜子检查未剃净的部位。
整体概念,剃须是个人仪容打理的一部分。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.