unselfish

与 unselfish 几乎同义，但语气更强，常指作出重大牺牲或忘我奉献。

较正式，常用于原则性或理论性语境，日常口语中使用会显得生硬。

侧重在财物、时间或帮助上大方给予，并不必然包含放弃自身利益的所有情况。

强调细心体谅他人，不一定含有牺牲或无私的程度，只能部分替换 unselfish。

‘unselfish’（无私的）最直接的反义词，指只顾自身利益。

与‘unselfish’相对，强调以自我为中心，不一定只涉及利益。

指追求个人利益，与‘不谋私利’的义项相对。

侧重自我欣赏或自视过高，与‘无私’相对。

selfless 比 unselfish 更强调牺牲个人利益甚至生命，语气更强；unselfish 更日常，指不贪图私利。

altruistic 是正式用语，多用于形容动机或行为以他人福祉为先，常与理论、行动搭配；unselfish 则用于日常形容人的品格。

generous 侧重愿意给予钱财或帮助，unselfish 侧重不把自己利益放在首位，不一定涉及给予。

self-ish

cat-fish

jelly-fish

child-ish

un-（不）+ self（自己）+ -ish（形容词后缀）

self（自己）+ -ish（形容词后缀）

self（自己）+ -less（无…的）

不自私的人往往愿意慷慨给予，但慷慨更强调超出预期地付出。

考虑他人需要和感受，是不自私的典型表现。

因关心他人疾苦而无私帮助，与unselfish常在语境中共现。

通过捐赠或帮助他人来体现不自私，多指向慈善行为。

无私者常愿意牺牲自身利益成全他人，与unselfish语义关联紧密。