unreadable + noun
The doctor's unreadable handwriting caused a serious error.
医生难以辨认的笔迹导致了一个严重错误。
难以辨认的；无法解读的
读起来令人难受的；枯燥乏味的；无法读取的；不可播放的；字迹不清晰而难以辨认的；令人读来不快的(如因枯燥或令人难受)；无法被某些技术设备访问或播放的
字迹不清晰而难以辨认的
Not written clearly enough to be deciphered.
令人读来不快的(如因枯燥或令人难受)
Making an unpleasant reading experience, e.g. because it is dull or upsetting.
无法被某些技术设备访问或播放的
Not able to be accessed or played by some technical device.
The handwriting on this old letter is completely unreadable.
这封旧信上的笔迹完全无法辨认。
用法提示：unreadable 是形容词，作表语，表示“无法辨认的”。
The sign was so faded that the instructions were unreadable.
标牌已褪色，说明文字都看不清了。
用法提示：unreadable 作表语，说明“看不清”的状态。
His note to me was unreadable because the ink had smudged.
他给我的便条因墨水弄污而难以辨认。
用法提示：unreadable 表示“难以辨认”，描述便条的状态。
The doctor's unreadable handwriting caused a serious error.
医生难以辨认的笔迹导致了一个严重错误。
The coffee spill made the document completely unreadable.
咖啡渍使文件完全无法阅读。
Many readers find that novel unreadable due to its dense prose.
许多读者觉得那本小说因文笔晦涩而不值得读。
与unreadable在这个意义上同义，但更具体地指向书写或印刷的质量，语气稍专业。
比unreadable更强，强调完全无法解读，可用于字迹、密码或符号。
含义较广，不限于字迹，也可指声音或概念上的不清楚；口语中常可替换unreadable，但不够精确。
强调轮廓或印象模糊，不专指字迹，替换时需结合具体语境，语气比unreadable更偏向视觉模糊。
grammar · medium
易错句子He is unreadable.
正确表达He cannot read.
“unreadable”用于描述文字或数据难以辨认或无法阅读，不可用来描述人的阅读能力。表示某人不能阅读应使用“cannot read”或“illiterate”。
grammar · medium
易错句子I left the book unreadable on the table.
正确表达I left the book unread on the table.
“unreadable”表示无法阅读或不值得读，而“unread”表示尚未阅读。表示书没有被读，应使用“unread”。
通用于“unreadable”的三个含义，但若特指“字迹不清”，更精确的对应是“legible”。
仅与“字迹不清晰而难以辨认的”含义相对，不涉及内容质量或技术可读性。
对应“难以辨认的”，常指笔迹、印刷或表达清晰。
仅与“无法被技术设备播放/访问”的含义相对，不用于“枯燥乏味”等含义。
“illegible”通常指字迹或印刷模糊不清，而“unreadable”更强调内容无法理解或枯燥无味。
“unread”指尚未被阅读，而“unreadable”指无法阅读或不值得阅读。
难以辨认的笔迹
Her note was written in almost unreadable handwriting.
她的便条写得几乎难以辨认。
无法读取的文件
The computer says the file is damaged and unreadable.
电脑显示这个文件已损坏，无法读取。
无法播放（读取）的光盘
The disc is scratched and now unreadable by the DVD player.
这张光盘有划痕，现在DVD播放器读不了它。
枯燥得读不下去的文章
The author's overwritten prose is almost unreadable.
这位作者过度雕琢的文笔让人几乎读不下去。
un-（不）+ read（读）+ -able（可…的）
字迹潦草或不清晰时，会让人难以辨认，即unreadable。
打印或手写内容模糊会导致无法读出内容。
手稿中的字迹如果潦草或涂改过多，可能变得unreadable。
内容枯燥乏味会让人读不下去，这是unreadable在阅读体验层面的含义。
技术文件中，文件损坏可能导致设备无法读取或播放，即unreadable。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.