be unplanned
常用副词修饰,如completely, entirely。
The trip was completely unplanned.
这次旅行完全是计划外的。
非故意的;无意的
即兴的;未经事先考虑的;无组织的;杂乱无章的;非故意的;不是有意的。;自发的,事先未加考虑的。;没有结构或组织的。
Not intended or planned; unintentional.
非故意的;不是有意的。
Unintentional; not intended.
自发的,事先未加考虑的。
Spontaneous and not thought through in advance.
没有结构或组织的。
Not having any structure or organization.
We made an unplanned stop at a small café on our way home.
我们在回家途中临时在一家小咖啡馆停了下来。
用法提示:unplanned 作定语修饰 stop,表示“临时起意的/未事先计划的”,强调当时没有安排这次停留。
Her visit was completely unplanned, so we ordered takeout for dinner.
她的来访完全是临时决定的,所以我们点了外卖当晚餐。
用法提示:unplanned 作表语,说明“不是事先安排好的”,强调突然性。
The sudden rain caused an unplanned delay, so we waited under the awning.
突如其来的雨造成了意外的延误,所以我们就在雨棚下等待。
用法提示:unplanned 作定语修饰 delay,表示“非预期的/意外的”,说明延误不是事先计划的一部分。
常用副词修饰,如completely, entirely。
The trip was completely unplanned.
这次旅行完全是计划外的。
名词常为event, meeting, pregnancy等。
We had an unplanned meeting.
我们进行了一次计划外的会议。
常用副词:completely, entirely, totally。
The decision was entirely unplanned.
这个决定完全是未经计划的。
强调因碰巧而发生,常与事故、碰撞等连用;unplanned 不一定含‘偶然’的色彩,也可指未作安排的中性事件。
更直接地强调没有主观意图,常见搭配 unintended consequences;unplanned 还可表示‘未预先安排’而不一定涉及意图。
侧重粗心或疏忽导致的意外结果,多用于正式或书面语境;unplanned 不带有‘疏忽’的隐含意义。
与 unplanned 第一义几乎同义,但 unintentional 更明确强调没有意图;unplanned 另有‘自发的、即兴的’含义。
作形容词时指因巧合而发生,如 a chance meeting;较 unplanned 更侧重‘运气/巧合’,一般不用来修饰经过考虑后取消安排的事物。
grammar · medium
易错句子He unplanned left the office.
正确表达He left the office unplanned.
'unplanned' 是形容词,不能放在动词前作状语。应将其置于动词后作为主语补足语,或使用副词形式 'unexpectedly'。
grammar · medium
易错句子She is an unplanned person.
正确表达She is a spontaneous person.
'unplanned' 通常用于描述事件或行动,不用于描述人的性格。描述人时应使用 'spontaneous' 或 'impulsive' 等词。
与“事先未加考虑/自发的”相对,指预先安排好的。
与“非故意的”相对,指有意图的。
与“非故意的”相对,强调经过考虑而做出。
与“没有结构或组织的”相对,指结构清晰、安排有序。
unplanned 强调没有经过事先安排或筹划,而 unexpected 强调出乎意料、没有预料到,可能带有惊讶的意味。
unplanned 指缺乏计划或安排,而 accidental 强调偶然发生、非故意,通常带有负面或不希望发生的含义。
意外怀孕
They were not ready for an unplanned pregnancy.
他们对意外怀孕毫无准备。
计划外的缺勤
Her unplanned absence caused problems at work.
她计划外的缺勤给工作带来了麻烦。
计划外开支
We had to cover some unplanned expenses.
我们不得不承担一些计划外的开支。
临时停车
The bus made an unplanned stop.
公共汽车临时停了一下。
计划外停机
The website suffered an unplanned outage.
该网站经历了一次计划外的停机。
adjective
noun
noun
adjective
verb
verb
un- (not) + plan (plan) + -ed (past-participle/adjective suffix; the n is doubled before -ed)
un- (not) + expect (expect) + -ed (past-participle/adjective suffix)
plan (plan) + -er (agent suffix; the n is doubled before -er)
plan (plan) + -ing (gerund/present-participle suffix; the n is doubled before -ing)
unplanned pregnancy 是常见搭配,指意外怀孕。
unplanned outage 指计划外中断,常用于电力或网络服务。
unplanned visit 表示未经安排的来访。
unplanned expense 指预算外的开销。
unplanned discovery 是意外发现,常见于科学或日常语境。
《计划之外》
The 2019 film Unplanned is based on the memoir of a former Planned Parenthood clinic director.
2019年电影《计划之外》改编自一位前美国计划生育联合会诊所主任的回忆录。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.