come uninvited
多与 come、show up、arrive 等动词连用,表示未经邀请地来做某动作。
She came uninvited to the wedding.
她未被邀请就前来参加婚礼了。
未被邀请的;不受欢迎的
未经请求的
uninvited
未被邀请的。
Not invited.
He showed up at the party uninvited and made everyone uncomfortable.
他未经邀请就出现在派对上,让大家都不舒服。
用法提示:形容词作主语补足语,表示“未被邀请的”。
My inbox is full of uninvited emails offering cheap products.
我的收件箱里满是未经请求的邮件,推销廉价产品。
用法提示:形容词作定语修饰emails,意为“未经请求的,不请自来的”。
She felt uninvited when the group moved to another table.
当那群人换到另一张桌子时,她感到自己不受欢迎。
用法提示:形容词作表语,表达“不受欢迎的,未被接纳的”感觉。
多与 come、show up、arrive 等动词连用,表示未经邀请地来做某动作。
She came uninvited to the wedding.
她未被邀请就前来参加婚礼了。
uninvited 通常作前置定语修饰人,如 uninvited visitor、uninvited attendee 等。
An uninvited guest entered the room.
一位不速之客走进了房间。
unwelcome 强调不受欢迎、令人不悦,可用于任何事物;uninvited 侧重未获邀请的事实,多用于宾客、聚会等场合。
unwanted 偏重'不被需要或不被想要',语气直接;uninvited 则专指未受邀请,两者在'不受欢迎'这一点上重合,但侧重不同。
unasked 既可指未经询问也可指未受邀请,使用更宽泛;uninvited 通常只用于'未被邀请'的社交场景。
unbidden 为文学语体,常带'自发的'意味,日常交流较少见;uninvited 为普通用词。
unrequested 多用于正式或书面语境,指'未经求而给予';uninvited 则强调'人未获邀',一般不能互换。
grammar · medium
易错句子The food looked uninvited.
正确表达The food looked uninviting.
句子的主语是食物(the food),要表达的是“看起来不好吃/不诱人”。uninvited 意为“未被邀请的”,用于人;uninviting 意为“不吸引人的、令人不快的”,用于物。因此应改用 uninviting。
grammar · medium
易错句子She uninvited me to her party.
正确表达She didn't invite me to her party.
想表达“她没有邀请我”,不可用动词 uninvite。uninvite 的意思是“取消(已发出的)邀请”,与“未邀请”含义相反。要表示“没有邀请”,需用 didn't invite 或 has/have not invited。
uninvited 意为未被邀请的,invited 是其直接反义词,指被邀请的。
uninvited 含有不受欢迎、不被接纳的意思,welcome 表示受欢迎、被接受的。
uninvited 有 unwanted 的意味,wanted 指被需要、被期望的。
uninviting 形容事物让人反感、不愿尝试或进入;uninvited 指人没有被邀请,或事情不是被请求的。
unwanted 泛指任何不被想要的人或事物;uninvited 侧重没有被邀请、没有被请求,如未被邀请的客人。
unsolicited 通常修饰建议、邮件、电话等被主动送来的东西,表示对方没要求;uninvited 则常修饰人。
不速之客
A man stood at the door, an uninvited guest.
一个男人站在门口,是个不速之客。
不受欢迎的建议
She resented her colleague's uninvited advice.
她很反感同事不受欢迎的建议。
不受欢迎的关注
She tried to deflect uninvited attention at the bar.
在酒吧里,她试图避开不受欢迎的关注。
不请自来
He showed up uninvited to the family dinner.
他没被邀请就出现在了家庭晚宴上。
未经邀请的出现
His uninvited presence at the meeting raised eyebrows.
他未经邀请就出现在会上,引起众人侧目。
un-(不,未)+ invite(邀请)+ -ed(被…的);同前缀:unhappy, unable, unfair;同根:invitation, inviting, invite;同后缀:excited, tired, bored
指未被邀请却参加聚会或活动的人,与uninvited描述同一类人。
指未经允许进入某地的人,强调不受欢迎的进入,与uninvited语义相关。
常与uninvited搭配,如uninvited guest,表示未被邀请的客人。
uninvited常用于形容未被邀请参加聚会的场景。
动词短语crash a party意为不请自来地参加聚会,与uninvited的行为相关。
不速之客
An uninvited guest arrived at the party, and no one knew who had invited him.
一位不速之客来到了聚会上,没有人知道是谁邀请了他。
不请自来
My neighbor showed up uninvited at our family barbecue.
我的邻居不请自来,出现在我们家的烧烤聚会上。
但你并不被允许。你是不请自来。一个令人遗憾的轻慢。(出自艾拉妮丝·莫莉塞特歌曲《Uninvited》,电影《天使之城》原声带)
Several uninvited guests showed up at the wedding.
几个不请自来的客人出现在了婚礼上。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.