unilaterally

强调不依赖他人，但未必带‘不顾对方意见’的对抗性；在‘国家单方面行动’等语境中可与unilaterally换用。

更口语，侧重没有他人参与或帮助，常用于指个人或单个国家；不带‘违背对方意愿’的强烈含义。

强调唯一性，多用于责任或原因，如solely responsible；不能直接表达‘未经协商的单边行动’。

强调凭一己之力完成任务，多用于个人成就或行动；不用于国家或机构的正式单边决定。

字面意思接近，但常含‘偏颇、不公正’的贬义；unilaterally通常较中性，口语中也较少使用。

与“单方面地”相对，指由双方共同参与或协商，强调两方对等。

与“单方面地”相对，指由多个当事方共同参与，强调不止一方。

与“单方面地”相对，指多个主体一起行动，侧重协作关系。

与“单方面地”相对，指双方对等地相互作用，常用于互惠语境。

unilaterally 指由一方单独行动；bilaterally 指双方共同、对等地参与，涉及两方。

unilaterally 强调一方单独决定；multilaterally 强调多个国家或多方共同协调行动。

unilaterally 是较正式的外交用语，强调一方单独行动；one-sidedly 更口语化，常带主观、偏袒或只考虑一方的负面含义。

adv.

adv.

adv.

adv.

adv.

uni-（单一）+ lateral（侧面的）+ -ly（副词后缀）；同前缀词：unilateral, unidirectional；同根词：lateral, bilateral, multilateral；同后缀词：individually, mutually

一国常不经他国同意单方面实施制裁。

单方面退出条约或协议即 unilateral withdrawal。

多指单方面宣布某个决定或状态。

单方面行动常涉及条约的签署、退出或违反。