undeserved

与undeserved最接近，通常指批评、表扬、运气等不因个人行为或品质而出现；正式用语，一般可互换使用。

既可指非劳动所得，如unearned income，也可指不应得的赏罚；用于本义时强调‘不是靠自己挣来的’。

多用于形容决定、指控、批评等行为或事物，强调缺乏正当理由，不完全等同于undeserved。

与unjustified相近，但更侧重缺少事实依据或授权，书面语气强，常接criticism、delay等名词。

口语化，多指言行唐突无礼，带贬义，语气比undeserved强烈；如That remark was uncalled-for。

指因行为或品质而理应获得，与undeserved（不该受的）相反。

强调因自身表现或品质而配得，与undeserved（不应得的）相反。

指通过努力或付出而获得，与undeserved（未付出却不该得到）相对。

指有充分理由或依据的，与undeserved（无理由承受）相反。

指行为或结果有合理依据，与undeserved（不该受的）相反。

undeserved 修饰奖惩、批评等“得到了却不该得到”的待遇；undeserving 修饰人或行为，表示本人不配，常接 of。

undeserved 指奖惩与本人表现不相称；unearned 指钱、收入、优势等不是靠劳动或努力得来的，常与 income、advantage 等连用。

undeserved 强调某人配不上所受到的待遇；unwarranted 强调言行缺乏理由或依据，不涉及应得性。

un-（不）+ deserve（应得） + -ed（形容词后缀）

与undeserved搭配表示“不应得的称赞”，常用于评价场景。

与undeserved搭配表示“不应得的批评”，涉及公正性。

名声可能与实际行为不符，即“不应得的名声”。

讨论司法或道德时，“不应得的惩罚”指错误或不公的对待。

与成绩不匹配的“不应得的认可”常引发争议。