be unconstitutional
系表结构,表示某事物违反宪法;也可置于名词前作定语。
The new law is unconstitutional.
这项新法律是违宪的。
违宪的;违反宪法的
违反或触犯国家或其他主权机构宪法的。;不符合宪法的;违反宪法的;不符合宪法的;[法] 违反宪法的
Not allowed by a constitution; going against a constitution, especially the U.S. Constitution.
违反或触犯国家或其他主权机构宪法的。
Contrary to or violative of the constitution of a state or other sovereign institution.
不符合宪法的;违反宪法的
not consistent with or according to a constitution; contrary to the U.S. Constitution
The court declared the new law unconstitutional and overturned it.
法院宣布这项新法律违宪并予以推翻。
用法提示:unconstitutional 作宾语补足语,与 declared 连用,表示宣布某事物违反宪法。
Many voters opposed the unconstitutional restrictions on mail-in ballots.
许多选民反对对邮寄选票的违宪限制。
用法提示:unconstitutional 作定语修饰 restrictions,意为“违宪的”。
It would be unconstitutional to punish someone for a peaceful protest.
因和平抗议而惩罚某人是违宪的。
用法提示:unconstitutional 作表语,不定式短语作主语,表示某种行为违反宪法。
系表结构,表示某事物违反宪法;也可置于名词前作定语。
The new law is unconstitutional.
这项新法律是违宪的。
declare 后接宾语和宾语补足语,unconstitutional 说明宾语的性质。
The Supreme Court declared the policy unconstitutional.
最高法院宣布该政策违宪。
it 是形式主语,真正的主语是不定式短语 to do sth。
It is unconstitutional to ban peaceful protest.
禁止和平抗议是违宪的。
比 unconstitutional 更宽泛,指违反任何法律或法规,不限于宪法;在一般语境中可互换,但严格法律语境中应区分。
最常用但范围更广,多指违反刑法或行政法规;仅在强调“法律上不允许”时可替代 unconstitutional,不涉及宪法审查等专门含义。
强调缺少法律或官方认可,语气较正式;也可指“私生的”,使用时注意歧义,且不如 unconstitutional 那样特指宪法问题。
grammar · medium
易错句子The new law was declared unconstitution by the court.
正确表达The new law was declared unconstitutional by the court.
unconstitutional 是形容词,意为“违宪的”;而 unconstitution 不是英语单词。在 declared + 宾语 + 宾补的结构中,宾补应用形容词,因此要用 unconstitutional。
grammar · medium
易错句子The policy is violate the constitution.
正确表达The policy is unconstitutional.
violate 是动词,不能放在 is 后面作表语。中文可以说“违反宪法”,但英语表达“违反宪法的”这个意思时,需要用形容词 unconstitutional,构成 be + 形容词。
grammar · medium
易错句子The court said the law was nonconstitutional.
正确表达The court said the law was unconstitutional.
nonconstitutional 意为“与宪法无关的”,而 unconstitutional 意为“违反宪法的”。在谈论法律与宪法相抵触时,应使用 unconstitutional。
本词“unconstitutional”指违反宪法的,其直接反义词为“constitutional”(合宪的、符合宪法的)。
unconstitutional 指违反宪法(违宪),对象通常是法律、政策或政府行为;illegal 指违反具体的法律或法规(违法)。某个行为可以违法但并不违宪,反之亦然。
unconstitutional 与宪法有关,指违宪;unconventional 与法律无关,指不符合传统、习俗或惯例。两者拼写和发音相近,容易误认。
宣布…违宪
The Supreme Court declared the law unconstitutional.
最高法院宣布该法律违宪。
裁定…违宪
The judge ruled the ban unconstitutional.
法官裁定该禁令违宪。
违宪的法律
An unconstitutional law cannot be enforced.
违宪的法律无法施行。
违宪的修正案
The proposed amendment was rejected as unconstitutional.
该修正案提案因违宪而被否决。
违宪行为
The court will review the government's unconstitutional actions.
法院将审查政府的违宪行为。
constitution + al
institution + al
emotion + al
nation + al
tradition + al
un-(否定前缀,不)+ constitution(词干,宪法)+ -al(形容词后缀,……的);同根词:constitution(宪法)、constitutional(符合宪法的);同前缀词:unable(不能的)、unfair(不公平的)
宪法是判断某行为或法律是否违宪的根本依据。
在美国等国,最高法院常负责裁决某法律是否违宪。
法院通过司法审查来认定法律或行政行为是否违宪。
宪法修正案可以改变先前被认定违宪的规定。
许多违宪争议都涉及对公民权利的保护或限制。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
以违宪为由废除
The court struck down the statute as unconstitutional.
法院以违宪为由废除了该法规。