uncharted + noun
uncharted 作定语时通常修饰表示空间或区域的词,如 area、region、sea。
The spacecraft sent back images of uncharted regions of the planet.
航天器发回了该行星未被测绘区域的照片。
未标明的;未知的;未经探测的
未经勘测或绘制地图的。;图上未标明的;未知的;[法] 无人探险过的;海图上未载明的
not yet surveyed or investigated
未经勘测或绘制地图的。
Not surveyed or mapped.
The map showed only part of the coast; the rest was completely uncharted.
地图上只标出了一部分海岸,其余部分完全没有被标出。
用法提示:uncharted 作表语形容词,表示‘未标明的、未经探测的’。)
Hikers are warned to stay on the trail because large areas of the park remain uncharted.
徒步旅行者被警告要留在小径上,因为公园的大片区域仍是未知的。
用法提示:uncharted 在句中作表语,与 remain 连用,表示‘尚未测绘的、未知的’。)
The researchers set out to map the uncharted valley hidden behind the mountains.
研究人员出发去测绘隐藏在群山后面的那片未知山谷。
用法提示:uncharted 作定语修饰 valley,表示‘图上未标明的、未经探测的’。)
uncharted 作定语时通常修饰表示空间或区域的词,如 area、region、sea。
The spacecraft sent back images of uncharted regions of the planet.
航天器发回了该行星未被测绘区域的照片。
作表语时表示“尚未被绘制成图或探明”。
Most of the cave system is still uncharted.
这个洞穴系统的大部分至今仍未被勘测。
也可用 stay 等系动词,强调“继续保持未知状态”。
Some parts of the forest remain uncharted even today.
这片森林的某些部分至今仍未被绘制成图。
指某地区尚未在地图或海图上标出,侧重“没有地图”,常用于地理或航海中。
强调尚未有人进入或调查,语义比 uncharted 更强,指“未被探索过”,不限于地图未标。
暗示某事物存在但尚未被发现,多用于新地点、新物种等;uncharted 不一定表示未知,可能只是没被测绘。
更正式、技术化,指未进行系统测量或调查,常见于科学、工程语境。
grammar · medium
易错句子The team is exploring unchartered waters.
正确表达The team is exploring uncharted waters.
uncharted 意为“未标明的、未知的”,而 unchartered 意为“未获特许的”;表示未知领域或情况时应用 uncharted。
grammar · medium
易错句子The outcome of the experiment remains uncharted.
正确表达The outcome of the experiment remains unknown.
uncharted 指“未经探测或未标在地图上的”,通常修饰地区、领域或局势;描述一般事物的“不知道”应用 unknown。
与 uncharted(指地区未经探测、图上未标明的)相反,charted 表示已标入地图或海图。
强调已绘制成地图,是 uncharted 直指“图上未标明”的反义。
侧重经测量勘察而不再未知。
指地区已被人探查,不再属于未知领域。
注意拼写区别:uncharted 指“地图上未标明的、未知的”;unchartered 指“未取得特许或许可的”,两者形近义异。
uncharted 强调尚未在地图或海图上标出;unexplored 强调尚未进入或考察,常用于地域、洞穴、领域等。
uncharted 指“未被绘制成图”,不一定表示无人到过;undiscovered 指“尚未被发现或找到”,侧重结果仍未知。
未知领域
The discovery pushed the team into uncharted territory.
这一发现将团队带入了未知领域。
未知水域
The company is sailing in uncharted waters after the merger.
合并后,该公司正处在未知的水域中。
未勘探的地区
Explorers set out to map the uncharted regions of the jungle.
探险家们出发去绘制丛林未勘探地区的地图。
未知的深处
The submarine descended into the uncharted depths of the ocean.
潜艇下潜到海洋未知的深处。
未知地形;陌生领域
Scientists are venturing into uncharted terrain in climate research.
科学家们正在气候研究中涉足未知领域。
arted
arted
arted
arted
arted
arted
前缀 un-(不)+ 词根 chart(海图;地图)+ 后缀 -ed(形容词后缀);同根词:chart, charted, charting;同前缀词:unhappy, unknown;同后缀词:excited, tired
常与uncharted搭配成uncharted territory,比喻未知或未涉足的领域
uncharted waters指未经勘测的海域,也比喻未经历过的情况
map与海图相关,uncharted意为未在地图上标明的
explore是调查未知区域的行为,与uncharted的‘未经调查’含义相呼应
远征队常前往uncharted地区进行考察或探险
未知领域;未涉足的局面
Starting a business during a recession is uncharted waters for me.
在经济衰退期间创业对我来说是未知领域。
未知领域;未知的处境
The company is moving into uncharted territory with this new technology.
这家公司正在借助这项新技术进入未知领域。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.