charted

plot 强调标出具体点或路线，chart 更侧重整体图表制作；常用于数学、航海等场景。

graph 特指绘制坐标曲线图，chart 可指柱状图、饼图等更广泛的图表类型。

map 主要指绘制地图，chart 可用于地图或数据图表，含义更广。

diagram 指用示意图或结构图表达，chart 多用于数据展示；具体语境中未必可互换。

针对“规划（路线或计划）”的义项。chart 指事先周密规划，improvise 表示不按预设计划、临场即兴行事；两者仅在“有无预先规划”这一点上构成反义，不能在所有语境中互换。

chart 可指绘制统计图表、海图或规划路线；map 专指绘制地理区域的地图。要表达“画某地区的地图”用 map，表达“把数据做成图表”用 chart。

graph 作动词强调用坐标轴上的点或曲线来呈现数据关系；chart 则更宽泛，可指任何图表、海图或系统记录。若强调“画成曲线图”应选 graph。

chart 的“记录”义侧重用图表形式系统追踪或上榜；record 泛指把信息写下来、存下来，不强调图表形式。若并不制表或上榜，用 record 更自然。

n.

n.

n.

n.

adj.

v.

在音乐排行榜语境中，hit 指登上排行榜的热门歌曲。

单曲是通常单独发行并在排行榜上排名的歌曲。

专辑中的歌曲也可能进入排行榜并影响排名。

排行榜上的位置即排名，chart 作动词表示上榜并获得排名。

Billboard 是美国著名的音乐排行榜，chart 常与其搭配表示上榜。