adj-hearted + noun
这类复合形容词通常加连字符，作定语放在名词前。
He is a kind-hearted man.
他是一个心地善良的人。
有…心的；有…心肠的
心形的；心脏形的；铭记在心的；藏在心里的；位于心脏中的,或固定于心脏的。；有...心(肠)的
Having a (specified kind of) heart; used in combinations to describe someone's character or disposition.
常用于复合词，如 kind-hearted、cold-hearted。
位于心脏中的,或固定于心脏的。
Seated or fixed in the heart.
The kind-hearted neighbor brought soup when I was sick.
那位好心的邻居在我生病时送来了汤。
用法提示：hearted 作为形容词后缀，与 kind 组合表示“有…心肠的”，体现心地善良。
She gave a warm-hearted smile to the nervous child.
她对那个紧张的孩子露出了温暖的微笑。
用法提示：hearted 与 warm 构成复合形容词，意为“热情的、友好的”，修饰 smile。
His hard-hearted attitude upset everyone on the team.
他冷酷无情的态度让团队里每个人都不高兴。
用法提示：hearted 与 hard 组合，表示“铁石心肠的、冷酷的”，说明待人缺乏同情。
这类复合形容词通常加连字符，作定语放在名词前。
He is a kind-hearted man.
他是一个心地善良的人。
与系动词 be 连用作表语，描述人的性格或态度。
They are warm-hearted.
他们很热心。
与定冠词 the 连用指一类人，谓语动词通常用复数。
The kind-hearted are always willing to help.
心地善良的人总是乐于助人。
与 -hearted 构词方式类似，如 good-natured ≈ good-hearted；但 -hearted 侧重情感/爱心，-natured 侧重天生性情，不能随意互换。
如 bad-tempered 与 bad-hearted 并不同义：-hearted 指心肠/品性，-tempered 指情绪反应；仅在表示品性时可作近似替代。
如 well-disposed 可近义于 kind-hearted，但 disposed 强调的是倾向/态度，不包含爱心或同情的感情色彩。
grammar · medium
易错句子She is very hearted.
正确表达She is very kind-hearted.
形容词 'hearted' 单独使用时只表示‘有心脏的’，不能表达‘善良、热心’；要表达善意须与 kind-、warm- 等词缀连成复合形容词。所以改为 kind-hearted 才能保留原意。
grammar · medium
易错句子He has a warm-hearted.
正确表达He is warm-hearted.
'warm-hearted' 是形容词，不能作 have 的宾语，也不能直接放在 a 后面当名词用；这是受汉语‘有一颗温暖的心’的影响。应把 has a 改为 is，用形容词作表语。
针对“有…心（肠）的”这一含义，指缺乏心脏（解剖义）或缺乏同情心（比喻义）；不用于“心形的”或“铭记在心的”等义项。
“hearted”是形容词后缀，表示“有…心的”，而“heart”是名词，指心脏或内心。学习者常误用“kind heart”代替“kind-hearted”来表达“善良的”。
“hearty”是完整的形容词，意为“热情真诚的”，可单独使用；“hearted”是后缀，需与其他词组合如“kind-hearted”。两者拼写相近但用法不同。
“heartfelt”表示“由衷的、真诚的”，强调感情真挚；“hearted”通常作后缀表示“有…心的”，如“cold-hearted”。学习者易将“heartfelt thanks”误说成“hearted thanks”。
善良的，有同情心的
She is a kind-hearted woman who always helps the poor.
她是一位心地善良的女士，总是帮助穷人。
热心的，友好的
The warm-hearted neighbors brought us food when we were sick.
我们生病时，热心的邻居们给我们带来了食物。
冷酷无情的
The cold-hearted boss refused to give his employees a day off.
那位冷酷无情的老板拒绝给员工放一天假。
心碎的，伤心欲绝的
He was broken-hearted when his girlfriend left him.
女友离开他时，他心碎了。
轻松愉快的，无忧无虑的
We had a light-hearted conversation about our favorite movies.
我们进行了一场关于最喜欢电影的轻松交谈。
全心全意的，衷心的
She gave the plan her wholehearted support.
她真心实意地支持这个计划。
heart（心）+ -ed（形容词后缀，表示“有…的”）；同根词：heart、heartless、kind-hearted、hard-hearted；同后缀词：gifted、talented
常与-hearted 搭配构成 warm-hearted，指热心肠的。
与-hearted 构成 tender-hearted，指心肠软的。
与-hearted 构成 light-hearted，指心情轻松的。
与-hearted 构成 lion-hearted，指非常勇敢的。
与-hearted 构成 big-hearted，指宽厚慷慨的。
心碎的
He was broken-hearted when his dog died.
他的狗去世时，他心碎了。
轻松愉快的
She gave a light-hearted laugh.
她轻松愉快地笑了。
不热心的，敷衍的
He made a half-hearted attempt to clean his room.
他敷衍地试着打扫房间。
你是一条冷酷无情的蛇。
Lyric from Paula Abdul's 1988 hit 'Cold Hearted' (also known as 'Cold Hearted Snake'), addressing a lover who is emotionally cold and manipulative.
出自宝拉·阿巴杜1988年的热门单曲《Cold Hearted》（又名《Cold Hearted Snake》），歌中直指情人冷酷无情、善于操控。
铁石心肠的汉娜，萨凡纳的妖女，镇上最刻薄的女人。
From the 1924 jazz song 'Hard-Hearted Hannah (The Vamp of Savannah)' by Milton Ager and Jack Yellen, describing a woman famous for breaking hearts.
出自米尔顿·阿格与杰克·耶伦创作于1924年的爵士歌曲《Hard-Hearted Hannah (The Vamp of Savannah)》，用来形容一位以玩弄感情闻名的女人。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.