serve [food] in a tureen
tureen 指带盖的深盘，专门用于盛汤或炖菜，比普通碗大。
The waiter served the soup in a beautiful tureen.
服务员把汤盛在一个漂亮的汤盘里。
盖碗；汤盘
盛汤或炖菜用的宽深盘；焙盘
tureen
盛汤或炖菜用的宽深盘
A broad, deep serving dish used for serving soup or stew.
For Sunday lunch, Grandma brought the steaming soup to the table in a large ceramic tureen.
星期天吃午饭时，奶奶把热气腾腾的汤盛在一个大陶瓷汤碗里端上桌。
用法提示：tureen 是名词，指带盖的大汤碗，句中作介词 in 的宾语。
We bought a tureen with a lid so we could serve stew at family parties.
我们买了一个带盖的汤盘，这样家庭聚会时就可以用它盛炖菜。
用法提示：tureen 是名词，表示带盖的汤盘，句中作 bought 的宾语。
The waiter placed a silver tureen of fish soup in the center of the table.
服务员把一个盛着鱼汤的银汤碗放在桌子中央。
用法提示：tureen 是名词，指盛汤的大碗，句中作 placed 的宾语。
tureen 指带盖的深盘，专门用于盛汤或炖菜，比普通碗大。
The waiter served the soup in a beautiful tureen.
服务员把汤盛在一个漂亮的汤盘里。
soup tureen 是常见搭配，表示盛汤用的带盖器皿。
She bought a new soup tureen for the dinner party.
她为晚宴买了一个新的汤盘。
a tureen of 后接食物，表示满满一汤盘的量。
He carried a tureen of hot stew to the table.
他把一盆热炖菜端到桌上。
最通用的替代说法，但不强调有盖和深型；若语境强调盛汤或盖碗，需另加修饰语。
强调有盖，但不一定深或专用于汤类；可当作 tureen 的宽泛同义说法。
强调盘体深、适合盛带汁菜肴，但未包含“有盖”的含义。
作器皿使用时与 tureen 相近，但 casserole 更常指菜肴本身，替换时可能有歧义。
grammar · medium
易错句子The waiter brought two tureen to the table.
正确表达The waiter brought two tureens to the table.
tureen 是可数名词，表示两个或以上时应用复数 tureens。汉语名词没有复数变化，学习者容易漏掉 -s。
grammar · medium
易错句子Please put the soup in tureen.
正确表达Please put the soup in a tureen.
tureen 是可数名词单数，前面需要不定冠词 a/an。汉语没有冠词，学习者常会遗漏，所以要说 in a tureen。
tureen 指带盖的汤盅，用来把汤、炖菜端上桌；terrine 指陶制烹饪容器，常用来做或盛放肉酱、凉菜，不上汤用。
大汤碗；有盖汤盘
She placed the soup tureen in the center of the table.
她把大汤碗放在桌子中央。
一大碗汤
The kitchen sent out a tureen of hot soup.
厨房送上来一大碗热汤。
银质汤盘
The silver tureen gleamed on the dining table.
银质汤盘在餐桌上闪闪发亮。
汤盘盖
Lift the tureen lid to check the soup.
掀起汤盘盖看看汤。
从汤盘里盛汤
She served soup from a large tureen.
她从一个大的汤盘里盛汤。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.