trudge through the mud
collocation在泥泞中艰难跋涉
After the rain, the hikers had to trudge through the mud.
雨后，徒步者们不得不拖着沉重的脚步穿过泥泞。
步履沉重地走；疲惫地缓行
trudging — present participle of trudge
吃力地走过（某段路）；沿……艰难地跋涉；疲惫地缓慢行走；沿着或穿过某路线艰难行走；步履艰难地走；蹒跚地走
to walk slowly and with heavy steps, especially because you are tired
疲惫地缓慢行走
To walk wearily with heavy, slow steps.
沿着或穿过某路线艰难行走
To trudge along or over a route etc.
一般现在时
I trudge to work every day.
我每天步履艰难地去上班。
现在进行时
He is trudging through the mud.
他正在泥泞中蹒跚前行。
一般过去时
She trudged up the hill yesterday.
她昨天艰难地爬上了山。
表示疲惫地走，常与副词或介词连用。
After the long hike, we trudged back to the car.
长途徒步之后，我们步履沉重地走回汽车。
用法提示：trudge 以过去式 trudged 作谓语，表示疲惫地缓步行走。
She trudges through the snow every morning to catch the bus.
她每天早晨都步履沉重地穿过积雪去赶公交车。
用法提示：trudge 以第三人称单数 trudges 作谓语，搭配 through 表示吃力地穿过。
He was trudging along the muddy path with two heavy bags.
他提着两个沉重的包，沿着泥泞的小路疲惫地走着。
用法提示：trudge 以进行式 trudging 作谓语，搭配 along 表示沿……艰难跋涉。
plod 侧重步态沉重而节奏单调，常含“不情愿”或“沉闷”的意味；trudge 更强调因疲惫或路程艰难而吃力，替换时注意语气强度。
slog 强调行进过程中付出的巨大努力，常与 “through” 连用，更口语化；trudge 不限于具体路况，也可用于一般疲惫行走。
tramp 脚步更重、更有力，常带“走远路”的意味，不一定有疲惫感，语气比 trudge 更中性。
traipse 含“因生活琐事而来回走动”的意味，常指漫无目的地奔波；trudge 则更聚焦于行进时的沉重步态。
lumber 多用于形容大块头的人或动物，笨拙之态明显，常因体型或重量，而非疲劳；trudge 适用于一切因疲惫而缓慢沉重地走。
与 trudge（疲惫沉重地走）相对，指轻松从容地行走，强调不费力。
指轻快活泼地跳步行走，动作灵巧，与 trudge 的缓慢沉重相反。
指平稳流畅地移动，强调轻巧无阻；与 trudge 的吃力笨重感相对，但不限于步行。
在泥泞中艰难跋涉
After the rain, the hikers had to trudge through the mud.
雨后，徒步者们不得不拖着沉重的脚步穿过泥泞。
吃力地爬上山坡
The soldiers trudged up the hill with heavy packs.
士兵们背着沉重的背包吃力地爬上山坡。
疲惫地走回家
I trudged home after a long day at work.
工作了一整天后，我拖着疲惫的脚步走回了家。
沿街道艰难地走
He trudged along the wet street in the cold wind.
他在寒风中沿着湿漉漉的街道艰难地走。
雪地行进时步履沉重，常与 trudge 搭配，如 trudge through the snow。
泥泞地面使脚步滞重，trudge through the mud 是常见场景。
上坡路增加行走负担，trudge uphill 表达艰难前行。
疲惫是 trudge 的典型伴随状态，描述身心俱疲时的行走。
穿靴子在恶劣路况中行走，靴子常出现在 trudge 的语境中。
费力地完成；艰难地应对（枯燥或困难的事情）
I had to trudge through a pile of paperwork before the deadline.
我不得不在截止日期前费力地处理一大堆文书工作。
艰难地继续前进；坚持走下去
Despite the setbacks, we trudged on.
尽管遭遇挫折，我们还是艰难地继续前行。
Choose the next layer that will help you use trudging with more confidence.
Recommended next
Preparing Usage patterns
Complete this area with usage patterns.
Preparing Common mistakes & Confusing words
See typical errors learners make and confusing words to avoid.
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.