Word · Frequency #21640
treacles
糖浆；糖蜜
treacles is the plural of treacle.
核心释义
英式英语中指淡色甘蔗糖浆
a pale cane syrup
- 1.
腻人的感伤话语。
Cloying sentimental speech.
过分甜腻的文字或音乐；过于感伤的文艺作品；腻人的感伤话语。；糖蜜；过分甜蜜的声调；[化] 糖浆; 糖蜜
用法In use
Grandma poured warm treacle over the steamed pudding.
用法提示：treacle 此处为不可数名词，指“糖浆/糖蜜”，强调浇在食物上的用法。
The recipe asks for two tablespoons of treacle to sweeten the cake.
用法提示：treacle 作名词，表示食谱中使用的糖浆，搭配数量短语 two tablespoons of。
In Britain, treacle is often spread on bread or used in baking.
用法提示：treacle 为名词，指淡色甘蔗糖浆，句中说明其常见食用方式。
a [quantity] of treacle
treacle 作物质名词时不可数，表示数量常用 spoonful、drop、tin 等单位词。
Add a spoonful of treacle to the mixture.
往混合物里加一勺糖蜜。
as sweet as treacle
这是明喻结构，既可以形容味道，也可形容声音或言语过分甜美。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- treacle tart
- 糖浆馅饼
- For dessert, we had a slice of treacle tart with custard.甜点时，我们吃了一块糖浆馅饼配蛋奶糊。
- black treacle
- 黑糖蜜
- Add a tablespoon of black treacle to the mixture.往混合物中加入一汤匙黑糖蜜。
- treacle sponge
- 糖浆海绵布丁
- The treacle sponge was piping hot and covered in custard.糖浆海绵布丁热气腾腾，上面浇着蛋奶糊。
- sentimental treacle
- 过于感伤的甜腻作品
- The movie is pure sentimental treacle, but it makes me cry.这部电影纯粹是过于感伤的甜腻作品，但让我泪流满面。
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
记 treacle 像 trickle（滴流）：糖蜜缓缓滴下，甜得发腻；引申为过分甜腻的文章。
语境与语域Context & Register
语域：mixed 常见场景：baking and desserts、food labels and recipes、book and music reviews、informal criticism treacle 有两层含义：一是指“糖蜜/糖浆”，是中性实义词，多用于烹饪、烘焙、食品标签等场合；二是指“过分甜腻的文字或音乐”，常带贬义，多见于书评、乐评或日常口头评论。整体语域偏混合，使用时需先判断是实义还是比喻义。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
没有常用词与 treacle (/ˈtriːkəl/) 完全押韵。trickle、freckle、pickle、cubicle、vehicle 拼写结尾都是 -cle/-ckle 且都以 /kəl/ 结尾，但重读元音不同；treat 虽有相同的 tr + /iː/ 开头，但结尾不是 /kəl/。
一起学习词形Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.