travesty something
The comedian travestied the politician's speech.
这位喜剧演员滑稽地模仿了那位政治家的演讲。
对...作滑稽模仿;戏仿;滑稽地模仿
对...作滑稽模仿;戏仿
To make a travesty of; to parody.
一般现在时
He travesties the original work.
他拙劣地模仿原作。
一般过去时
The parody travestied the serious play.
那部滑稽模仿歪曲了这出严肃的戏剧。
present participle
She is travestying the ceremony for laughs.
她正在滑稽地模仿典礼以博一笑。
动词规则变化,y变i加-ed/-es。
The skit travestied the school's morning routine, exaggerating every small detail.
这个小品拙劣地模仿了学校的晨间常规,夸大了每个小细节。
用法提示:travestied 是 travesty 的过去式,表示对……进行拙劣或滑稽的模仿。
Some reviewers accused the director of travestying the novel's serious themes.
一些评论者指责导演歪曲了这部小说的严肃主题。
用法提示:travestying 是 travesty 的 -ing 形式,作动词表示歪曲、拙劣地模仿。
The comic strip travesties the daily struggles of city commuters with exaggerated scenes.
这部连环漫画用夸张的场景滑稽地模仿了城市通勤者的日常艰辛。
用法提示:travesties 是 travesty 的第三人称单数形式,表示以夸张或歪曲的方式进行模仿。
The comedian travestied the politician's speech.
这位喜剧演员滑稽地模仿了那位政治家的演讲。
常用于被动语态表示被拙劣地模仿或歪曲。
The serious play was travestied by the amateur actors.
那部严肃的戏剧被业余演员歪曲了。
最接近的替代词,但含义更中性;travesty 常含‘歪曲、糟蹋’的贬义,尤其指对严肃主题的拙劣模仿。
强调夸张局部特征而非整体模仿,常用于文字或图画;travesty 则强调对整个作品或行为的滑稽改写。
侧重于通过嘲讽揭露缺点,对象多为制度或现象,不一定要逐字逐句模仿;travesty 更强调对原作形式的扭曲。
比 travesty 更具夸张和喜剧色彩,常带粗俗感;travesty 侧重滑稽但未必粗俗。
grammar · medium
易错句子He travestied on the original story.
正确表达He travestied the original story.
动词travesty是及物动词,直接跟宾语,不需要介词on。
grammar · medium
易错句子He made a travesty the original story.
正确表达He made a travesty of the original story.
名词travesty需要介词of来连接被模仿的对象,不能直接接宾语。
指认真对待、尊敬,与丑化/戏仿相对
指真诚称赞,与挖苦性模仿相对
parody 强调幽默或讽刺性的模仿,而 travesty 更侧重贬低或歪曲原作
mock 直接表示嘲笑或讥讽,travesty 则是通过拙劣模仿来达到嘲弄效果
distort 指故意曲解事实或形状,而 travesty 特指通过模仿来歪曲原作
歪曲事实
The documentary was accused of travestying the truth.
这部纪录片被指责歪曲事实。
戏仿经典作品
The comedy troupe travestied a classic fairy tale.
这个喜剧团体戏仿了一个经典童话。
歪曲历史
The novel travestied history for dramatic effect.
这部小说为了戏剧效果歪曲了历史。
曲解某人的话
The interviewer travestied the author's words in the report.
采访者在报道中曲解了作者的话。
tra-(trans- 的变体,横跨/转变)+ vest(穿衣,源自拉丁语 vestire)+ -y(后缀)。同根词:vest, invest, vestment;同前缀词:transmit, transfer
戏仿常通过夸大原作特征来达到滑稽效果。
戏仿的基础是对原作风格或内容的模仿。
戏仿常见于喜剧语境,目的是引人发笑。
戏仿经常出现在戏剧等舞台表演形式中。
戏仿往往带有反讽意味,暗含对原作的批评或调侃。
(出自热门动画剧集《辛普森一家》)用来夸张地形容某事物极端荒谬、简直是对闹剧的拙劣模仿。
The comedian travestied the politician's speech to make everyone laugh.
这位喜剧演员滑稽地模仿了政客的演讲,逗得大家哈哈大笑。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.