transgress sth
transgress 是正式用词，宾语常为 law、rule、agreement 等抽象名词。
He transgressed the rules of the club.
他违反了俱乐部的规则。
违反；违背
transgresses — third person singular of transgress
越界；超出；逾越；（海水）漫过；侵进；超出或越过限度或边界；违反法律行事；犯罪；犯过错
to break or act against a law, rule, contract, or promise
超出或越过限度或边界
To exceed or overstep some limit or boundary.
违反法律行事
To act in violation of some law.
犯罪；犯过错
To commit an offense; to sin.
沿海岸线漫延到陆地上；淹没
To spread over land along a shoreline; to inundate.
一般现在时
People who transgress the law must face the consequences.
违反法律的人必须面对后果。
一般过去时
He transgressed the boundary and apologized.
他越过了界限并道了歉。
现在完成时
She has never transgressed the rules.
她从未违反过规则。
规则动词，过去式和过去分词均为 transgressed。
If you transgress the school's dress code, you will be asked to change.
如果你违反学校的着装规定，你会被要求更换衣服。
用法提示：“transgress”为动词原形，表示“违反（规定）”。
He transgressed the boundary between work and personal life by calling his boss late at night.
他深夜给老板打电话，逾越了工作与个人生活之间的界限。
用法提示：“transgressed”是过去式，表示“逾越（界限）”。
They are transgressing the law by building without a permit.
他们在没有许可证的情况下建房，正在违法。
用法提示：“transgressing”是现在分词，表示“正在违反（法律）”。
transgress 是正式用词，宾语常为 law、rule、agreement 等抽象名词。
He transgressed the rules of the club.
他违反了俱乐部的规则。
不及物用法表示“越界”或“违法”，不接宾语。
Those who transgress will be punished.
违法者将受到惩罚。
比 break 正式，强调明知故犯或对权利/规则的侵害；在正式语境中常可与 transgress 互换。
最常用的非正式表达，语义范围广，不限于法律规则；正式文体中宜用 violate 或 breach。
正式，常用于法律和合同语境，尤指未履行义务；搭配 law/contract/agreement。
语气最正式，多用于法律条文，指行为与规定直接冲突；口语中极少使用。
grammar · medium
易错句子His generosity transgresses national boundaries.
正确表达His generosity transcends national boundaries.
transgress 侧重“违反、逾越”的负面意义，而“超越国界、超越障碍”这类正面超越意义应用 transcend。这里将动词换成 transcend 才符合句意。
grammar · medium
易错句子This is a clear transgress of the rules.
正确表达This is a clear transgression of the rules.
transgress 是动词，不可以在名词位置使用；名词形式是 transgression（违反、违背）。把误用的动词原形改为名词 transgression 即可。
对应 transgress 的“违反（法律、规则）”义项；表示按规定行事。
较正式，强调严格遵守法律、习俗或规则。
对应 transgress 的“逾越（界限）”义项；respect boundaries 表示不越界。
transgress 侧重超越界限或违反规则，常是抽象或道德上的；trespass 更常用于具体进入他人土地或侵犯他人权利。
transgress 带负面含义，指违背规则或越界；transcend 是中性或褒义，指超越经验、能力或界限，不涉及违反。
infringe 多用于法律、权利、专利等，常搭配 on/upon；transgress 更侧重道德、宗教或抽象规则，且可用作不及物动词表示越界。
违反法律
Anyone who transgresses the law will be held accountable.
任何违反法律的人都将被追究责任。
违反规则
She was disqualified for transgressing the competition rules.
她因违反比赛规则而被取消资格。
逾越界限
Great comedy often transgresses the boundaries of good taste.
伟大的喜剧常常逾越品味的界限。
违反社会规范
The film deliberately transgresses social norms to provoke discussion.
这部电影故意违反社会规范以引发讨论。
违反禁忌
To expose the secret was to transgress a deep-seated taboo.
揭露这个秘密就是违反根深蒂固的禁忌。
trans- (across, beyond) + gress (step, go); related: transgression (违反), transgressor (违反者), progress (前进), regress (倒退), egress (出口)
transgress 常指越过界限或边界。
违反规则是 transgress 的常见用法。
超越法律界限即违法。
越界或违法行为常引发惩罚。
在宗教语境中，transgress 可指违背道德或犯罪。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.