be transfixed by sth
常用于被动结构，表示因恐惧、惊讶或敬畏而无法动弹。
The audience was transfixed by the dancer's performance.
观众被舞者的表演惊呆了。
刺穿；钉住；因恐惧、惊讶或敬畏而使人呆住。；用尖锐的武器刺穿。；固定或刺穿。；刺穿
to make someone unable to move because they are filled with terror, amazement, or awe
因恐惧、惊讶或敬畏而使人呆住。
To render motionless, by arousing terror, amazement or awe.
用尖锐的武器刺穿。
To pierce with a sharp pointed weapon.
固定或刺穿。
To fix or impale.
一般现在时
The sight transfixes her with fear.
这景象使她因恐惧而呆住。
一般过去时
The arrow transfixed the target.
箭刺穿了目标。
现在进行时
The audience is transfixing on the performance.
观众正全神贯注于表演。
规则动词，过去式和过去分词加-ed。
The audience was transfixed by the magician's final trick.
观众被魔术师的最后戏法惊得目瞪口呆。
用法提示：transfixed 用于被动结构 was transfixed，表示‘被惊呆’。
The beauty of the landscape transfixes every visitor to the valley.
山谷景色的美丽让每一位到访的游客都怔住了。
用法提示：transfixes 是动词第三人称单数，表示‘使怔住’。
A good thriller can transfix viewers for the entire running time.
一部好的惊悚片可以让观众从头到尾都看得入神。
用法提示：transfix 与情态动词 can 搭配，表示‘使入神’。
常用于被动结构，表示因恐惧、惊讶或敬畏而无法动弹。
The audience was transfixed by the dancer's performance.
观众被舞者的表演惊呆了。
及物用法，宾语通常是人或人群。
The eerie silence transfixed everyone in the room.
那诡异的寂静使房间里的每个人都呆住了。
此义项指用尖锐物刺穿或钉住某物。
The collector transfixed the beetle with a pin.
收藏者用大头针把甲虫钉住。
stun 强调突然的震惊造成短暂发愣，不强调身体僵住；口语和书面语均可用。
paralyze 语气最重，暗示完全失去活动能力，常指因恐惧或震惊；也可用于抽象事物。
freeze 较口语化，强调动作骤然停止，常与 with fear、in shock 等搭配。
mesmerize 偏重被强烈吸引而不走神，不含恐惧义；表示“入迷”而非“吓呆”。
petrify 原义“变成石头”，特指因极度恐惧而动弹不得，语气夸张，不用于一般的惊奇。
grammar · medium
易错句子I was transfix by the magic show.
正确表达I was transfixed by the magic show.
transfix 是动词，在 be 动词后表示“被……惊呆”时，必须用过去分词 transfixed，不能保留原形；汉语动词没有形态变化，学习者容易漏掉 -ed。
grammar · medium
易错句子The audience was transfixing by the performance.
正确表达The audience was transfixed by the performance.
表示“人感到惊呆”要用过去分词 transfixed，因为主语是人、受到外界影响；transfixing 意为“令人惊呆的”，主语通常是事物，如 The performance was transfixing。
grammar · medium
易错句子She transfixed by the snake.
正确表达She was transfixed by the snake.
transfix 在此用于被动结构，必须保留 be 动词构成被动语态；汉语被动句常省略系动词，学习者容易漏掉 was。
针对“因恐惧、惊讶或敬畏而呆住”这一义项；bore 表示让人失去兴趣、不再被吸引，与 transfix 的“怔住”义相反。
同样针对“因恐惧、惊讶或敬畏而呆住”的义项；repel 指使人排斥、退避，与强烈吸引注意力导致呆立的方向相反。
petrify 侧重因极度恐惧而僵住，常见 be petrified by/at；transfix 侧重因惊讶或敬畏而定住不动，语气更书面。
paralyze 强调身体或行动能力暂时丧失，常与 with fear 连用；transfix 强调注意力被完全吸住而一动不动，不强调瘫痪。
stun 强调突然的消息或打击使人发懵，常用 be stunned into silence；transfix 更强调目光被钉住、身体定住的状态，较少接 into 结构。
被某物惊呆；因某事物而发愣
She was transfixed by the beautiful sunset.
她看着美丽的日落，完全呆住了。
一动不动地站着；目瞪口呆地站着
He stood transfixed when he heard the news.
他听到这个消息时，呆呆地站着。
因恐惧而呆住；吓得发愣
The child was transfixed with fear.
那个孩子吓得呆住了。
定在原地；动弹不得
She was transfixed in place, unable to move.
她定在原地，动弹不得。
目瞪口呆地盯着看
They stared transfixed at the accident scene.
他们目瞪口呆地盯着事故现场。
trans-（穿过，横跨）+ fix（固定；刺穿）。同前缀词：transfer, transport, translate；同根词：fix, affix, fixation。
transfix 常由 awe 引起，使人因敬畏而呆住。
强烈的恐惧也能让人 transfix，即因惊恐而动弹不得。
极度惊愕会使人 transfix，表现为瞬间愣住。
被 transfix 的人往往目光凝滞，无法移开视线。
transfix 所描述的状态就是使人陷入 stillness，无法动弹。
呆立原地；因震惊或惊讶而动弹不得
She stood transfixed to the spot when she heard the news.
听到这个消息时，她呆立原地，动弹不得。
因恐惧而呆住
The rabbit was transfixed with fear in the headlights.
兔子在车灯前因恐惧而呆住了。
因惊奇而看得入神
The children were transfixed in wonder by the magician's performance.
孩子们被魔术师的表演惊奇得看得入神。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.
被长矛刺穿
The soldier was transfixed by a spear.
那名士兵被长矛刺穿了。