Word · CEFR C1 · Frequency #20548
transfix
使惊呆；使怔住
to make someone unable to move because they are filled with terror, amazement, or awe
- 1.
To render motionless, by arousing terror, amazement or awe.
因恐惧、惊讶或敬畏而使人呆住。
- 2.
To pierce with a sharp pointed weapon.
用尖锐的武器刺穿。
- 3.
To fix or impale.
固定或刺穿。
刺穿；钉住；因恐惧、惊讶或敬畏而使人呆住。；用尖锐的武器刺穿。；固定或刺穿。；刺穿
In use
The audience was transfixed by the magician's final trick.
The beauty of the landscape transfixes every visitor to the valley.
A good thriller can transfix viewers for the entire running time.
be transfixed by sth
常用于被动，表示被某事物惊呆或吸引而动弹不得。
She was transfixed by the sudden flash of lightning.
她被突然的闪电惊得呆住了。
be transfixed with sth
后接表示情感的名词，如fear, shock等。
He was transfixed with fear when he saw the snake.
他看到蛇时吓得呆住了。
transfix sb/sth
主动用法，原意为‘刺穿’，现代英语中多用被动表‘使呆住’。
Connections
Collocations
- be transfixed by sth
- 被某物惊呆；因某事物而发愣
- She was transfixed by the beautiful sunset.她看着美丽的日落，完全呆住了。
- stand transfixed
- 一动不动地站着；目瞪口呆地站着
- He stood transfixed when he heard the news.他听到这个消息时，呆呆地站着。
- be transfixed with fear
- 因恐惧而呆住；吓得发愣
- The child was transfixed with fear.那个孩子吓得呆住了。
- transfixed in place
- 定在原地；动弹不得
- She was transfixed in place, unable to move.她定在原地，动弹不得。
- stare transfixed
- 目瞪口呆地盯着看
- They stared transfixed at the accident scene.他们目瞪口呆地盯着事故现场。
- be transfixed by a spear
Learner notes
Memory Tip
想象一支箭“trans”（穿过）并“fix”（固定）住目标：被刺穿的人惊呆不动，既可表“刺穿”也可表“使呆住”。
Context & Register
语域：formal 常见场景：literary texts、formal writing、historical descriptions transfix 通常用于正式或文学性书面语境，多用来描述因震惊、恐惧或敬畏而呆住，也见于“刺穿、钉住”的历史或文学描写。日常口语中较少使用。
Grammar Note
通常用于被动语态，后接by或at。
Pronunciation & Spelling
与 transfix 重读的 -fix 音节 (/fɪks/) 真正押韵的词有 fix、affix（动词）、six、mix。注意 prefix 和 suffix 虽然以 -fix 结尾，但重音在第一个音节，发音分别为 /ˈpriːfɪks/ 和 /ˈsʌfɪks/，不押韵。
Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.