transfix

stun 强调突然的震惊造成短暂发愣，不强调身体僵住；口语和书面语均可用。

paralyze 语气最重，暗示完全失去活动能力，常指因恐惧或震惊；也可用于抽象事物。

freeze 较口语化，强调动作骤然停止，常与 with fear、in shock 等搭配。

mesmerize 偏重被强烈吸引而不走神，不含恐惧义；表示“入迷”而非“吓呆”。

petrify 原义“变成石头”，特指因极度恐惧而动弹不得，语气夸张，不用于一般的惊奇。

针对“因恐惧、惊讶或敬畏而呆住”这一义项；bore 表示让人失去兴趣、不再被吸引，与 transfix 的“怔住”义相反。

同样针对“因恐惧、惊讶或敬畏而呆住”的义项；repel 指使人排斥、退避，与强烈吸引注意力导致呆立的方向相反。

fix

fix

fix

fix

trans-（穿过，横跨）+ fix（固定；刺穿）。同前缀词：transfer, transport, translate；同根词：fix, affix, fixation。

transfix 常由 awe 引起，使人因敬畏而呆住。

强烈的恐惧也能让人 transfix，即因惊恐而动弹不得。

极度惊愕会使人 transfix，表现为瞬间愣住。

被 transfix 的人往往目光凝滞，无法移开视线。

transfix 所描述的状态就是使人陷入 stillness，无法动弹。