a torrent of [noun]
用于描述大量倾泻的事物，如雨水、言语等。
A torrent of rain flooded the streets.
倾盆大雨淹没了街道。
大雨；倾盆大雨；大量；源源不断的事物；水、熔岩等的猛烈急流；突然涌起并急速奔流的水流,如从悬崖直泻而下。；大雨；大量的或源源不断的事物。
a fast, violent stream of water or other liquid
水、熔岩等的猛烈急流；突然涌起并急速奔流的水流,如从悬崖直泻而下。
A violent flow, as of water, lava, etc.; a stream suddenly raised and running rapidly, as down a precipice.
大雨
a heavy rain
大量的或源源不断的事物。
A large amount or stream of something.
急流
a violently fast stream of water (or other liquid)
大量
an overwhelming number or amount
After the storm, a torrent of muddy water poured down the street.
暴风雨过后，一股泥水急流沿着街道倾泻而下。
用法提示：这里 torrent 作名词，指湍急的水流。
AI contextual example
The hikers had to wait until the torrent in the river slowed down before crossing.
徒步者不得不等到河中急流减缓后才过河。
用法提示：torrent 表示河中的急流，是名词。
AI contextual example
We were amazed by the torrent that gushed from the broken pipe.
我们对从破裂管道喷涌而出的急流感到惊讶。
用法提示：torrent 指急流，在句中作介词 by 的宾语。
AI contextual example
用于描述大量倾泻的事物，如雨水、言语等。
A torrent of rain flooded the streets.
倾盆大雨淹没了街道。
常与rain连用，表示雨势极大。
The rain fell in torrents all night.
整夜下着倾盆大雨。
Torrents of water poured down the mountain.
大量水流从山上倾泻而下。
downpour 专指大雨，不用于水流；torrent 可指水流或大雨。
deluge 强调洪水般的大量水，语气比 torrent 更强。
flood 侧重淹没性的水流，常为灾害；torrent 更强调急流。
cascade 多指阶梯状水流，不如 torrent 猛烈。
grammar · medium
易错句子The torrent rain flooded the streets.
正确表达The torrential rain flooded the streets.
‘torrent’是名词，不能直接修饰名词；应使用形容词‘torrential’表示‘倾盆的’。
grammar · medium
易错句子We experienced torrent yesterday.
正确表达We experienced a torrent yesterday.
‘torrent’为可数名词，单数形式前需加冠词‘a’。
grammar · medium
易错句子A torrent with tears flowed down her face.
正确表达A torrent of tears flowed down her face.
表示‘...的奔流’时，固定搭配用介词‘of’，而非‘with’。
与 torrent 的“急流/大量”义相对，指缓慢、细微的水流或少量事物；若 torrent 指“倾盆大雨”，则应用 drizzle。
当 torrent 指“倾盆大雨”时，drizzle 指细雨，雨量程度相反；不用于“大量/急流”义。
倾盆大雨
We got caught in a torrent of rain on the way home.
我们在回家路上遇到了倾盆大雨。
连珠炮似的辱骂
The referee faced a torrent of abuse from the angry fans.
裁判遭到愤怒球迷的连珠炮似的辱骂。
奔腾的急流
The raging torrent swept away the bridge.
奔腾的急流冲走了桥梁。
山间急流
After the storm, mountain torrents flooded the valley.
暴风雨过后，山间急流淹没了山谷。
滔滔不绝的话
She poured out a torrent of words before anyone could stop her.
她滔滔不绝地说了一大堆话，没人来得及阻止她。
泪如雨下
He burst into a torrent of tears at the news.
听到这个消息，他泪如雨下。
torrent + -ial
torrential + -ly
torrent + -like
与 torrent 同属水量剧增、迅猛流动的自然现象。
暴雨常引发 torrent，二者在描述极端天气时常一起出现。
torrent 常指河流或水流突然变得湍急的状态。
两者都涉及水流急速倾泻的情景。
风暴带来的强降雨往往形成 torrent。
倾盆而下地
The rain came down in torrents, flooding the streets.
大雨倾盆而下，街道被淹没了。
连珠炮似的辱骂
The referee was met with a torrent of abuse from the angry fans.
裁判遭到了愤怒球迷连珠炮似的辱骂。
滔滔不绝的话
She greeted me with a torrent of words before I could even sit down.
我还没坐下，她就滔滔不绝地跟我说了一大堆话。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.