Word · Frequency #11348
torrent
急流；洪流
核心释义
a fast, violent stream of water or other liquid
- 1.
水、熔岩等的猛烈急流；突然涌起并急速奔流的水流,如从悬崖直泻而下。
A violent flow, as of water, lava, etc.; a stream suddenly raised and running rapidly, as down a precipice.
- 2.
大雨
a heavy rain
- 3.
大量的或源源不断的事物。
A large amount or stream of something.
- 4.
急流
a violently fast stream of water (or other liquid)
- 5.
大量
an overwhelming number or amount
大雨；倾盆大雨；大量；源源不断的事物；水、熔岩等的猛烈急流；突然涌起并急速奔流的水流,如从悬崖直泻而下。；大雨；大量的或源源不断的事物。
用法In use
After the storm, a torrent of muddy water poured down the street.
用法提示：这里 torrent 作名词，指湍急的水流。
The hikers had to wait until the torrent in the river slowed down before crossing.
用法提示：torrent 表示河中的急流，是名词。
We were amazed by the torrent that gushed from the broken pipe.
用法提示：torrent 指急流，在句中作介词 by 的宾语。
the houses were swept away in the torrent
a torrent of abuse
a torrent of [noun]
用于描述大量倾泻的事物，如雨水、言语等。
A torrent of rain flooded the streets.
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- a torrent of rain
- 倾盆大雨
- We got caught in a torrent of rain on the way home.我们在回家路上遇到了倾盆大雨。
- a torrent of abuse
- 连珠炮似的辱骂
- The referee faced a torrent of abuse from the angry fans.裁判遭到愤怒球迷的连珠炮似的辱骂。
- raging torrent
- 奔腾的急流
- The raging torrent swept away the bridge.奔腾的急流冲走了桥梁。
- mountain torrent
- 山间急流
- After the storm, mountain torrents flooded the valley.暴风雨过后，山间急流淹没了山谷。
- a torrent of words
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
想象 torrent 是山间暴雨后的急流：水势汹涌如瀑布，大量泥沙随流而下，势不可挡。
语境与语域Context & Register
语域：mixed 常见场景：描写洪水、熔岩等急流、描写倾盆大雨、比喻大量的言语或事物 “torrent” 通常用于书面或正式语境，比较常见于新闻、文学描写或比喻性表达；口语中常用 “in torrents” 形容大雨。整体语气随搭配不同，中性到正式。
语法说明Grammar Note
可数名词，常与of连用表示‘大量’
发音与拼写Pronunciation & Spelling
在音标 /ˈtɔrənt/ 中，重读元音为 /ɔ/，因此 abhorrent (/əbˈhɔːrənt/) 与 warrant (/ˈwɔːrənt/) 是真正的押韵词；current (/ˈkɜːrənt/)、parent (/ˈpɛərənt/)、different (/ˈdɪfərənt/)、deterrent (/dɪˈtɜːrənt/) 拼写相近，但重读元音不同，并不押韵。
用法优先级Usage priority
Collins 词频等级为 1，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.