topsoil + verb
topsoil 在此为不可数名词,谓语动词用单数。
Topsoil contains most of a soil's nutrients.
表层土含有土壤中大部分养分。
表土(最肥沃、最适宜种植新植物的上层土壤);地表的土壤层
topsoil
表土(最肥沃、最适宜种植新植物的上层土壤)
The upper layer of soil, typically most fertile and in which it is the easiest to start new plants.
地表的土壤层
the layer of soil on the surface
The heavy rain washed away the topsoil from the hillside.
大雨冲走了山坡上的表层土。
用法提示:这里 topsoil 作名词,指地表的表层土壤。
Farmers need rich topsoil to grow healthy crops.
农民需要肥沃的表层土来种植健康的庄稼。
用法提示:topsoil 是名词,指表层土壤,这里用作不可数名词。
The construction project removed all the topsoil before building the foundation.
施工项目在建造地基之前清除了所有的表层土。
用法提示:topsoil 为名词,指表土层,在此句中作宾语。
topsoil 在此为不可数名词,谓语动词用单数。
Topsoil contains most of a soil's nutrients.
表层土含有土壤中大部分养分。
表示“在表层土下面”时常用 under the topsoil,定冠词不可省略。
The bone was buried just under the topsoil.
那根骨头就埋在表层土下面。
表示数量时用“数量词 + of topsoil”,如 inches/feet of topsoil。
The site is covered with a few inches of topsoil.
这个场地被几英寸厚的表层土覆盖着。
与 topsoil 在多数语境下可互换,但 surface soil 更强调位置,topsoil 还常用于指专门售卖或铺设的表层土。
grammar · medium
易错句子We need to add a topsoil to the field.
正确表达We need to add a layer of topsoil to the field.
topsoil 通常作不可数名词,不能直接用 a topsoil 来表示“一层表层土”。表达数量时要加量词,例如 a layer of topsoil,或说 some topsoil。
grammar · medium
易错句子Plants grow on topsoil.
正确表达Plants grow in topsoil.
表示“在土壤里生长”时,介词应用 in,因为植物的根扎在表层土里面,而不是在它的表面上。on topsoil 表示在土壤表面,不符合植物生长的语义。
此处指“表层土/上层土”(地表最上层土壤),其对立面为“底土”(subsoil),位于表层之下,有机质较少,二者不可互换。
topsoil 指地表最上层、富含腐殖质的表层土;subsoil 指表土层之下的底土,通常颜色较浅、养分较少。
topsoil 特指土壤最上层的表土,强调其位置和深度;soil 泛指一切土壤、泥土,不专指表层。
肥沃的表层土
The rich topsoil in this valley is perfect for growing vegetables.
这个山谷肥沃的表层土非常适合种植蔬菜。
一层表层土
The area was covered with a layer of topsoil before the seeds were sown.
播种前,这片区域被覆盖了一层表层土。
表层土侵蚀
Planting trees can help prevent topsoil erosion.
植树有助于防止表层土侵蚀。
剥离表层土
The miners stripped the topsoil to reach the coal beneath.
矿工们剥离表层土以开采下面的煤。
回填表层土
After the pipeline was laid, the workers replaced the topsoil.
管道铺设完成后,工人们回填了表层土。
铺设表层土
We spread topsoil over the new lawn to help the grass take root.
我们在新草坪上铺设了表层土以帮助草扎根。
常与表土混合以增加土壤肥力。
表土容易因风雨而流失,是土壤保护的重要话题。
表土含有植物生长所需的多种养分。
耕作会翻动表土,是农业中的常见操作。
表土能保持水分,对植物生长至关重要。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.