the subsoil
作名词时指表土之下的土层,常用 the 特指。
The subsoil is usually denser than the topsoil.
底土通常比表土更密实。
表土层以下的土层。;表土与基岩之间的土层
表土层以下的土层。
The layer of earth that is below the topsoil.
表土与基岩之间的土层
the layer of soil between the topsoil and bedrock
The builders had to dig through the topsoil before they reached the hard subsoil.
建筑工人必须先挖穿表土,才能到达坚硬的底土。
用法提示:subsoil 在此作名词,指表土之下的底土层。
Farmers often add lime to the subsoil to improve drainage.
农民常常在底土中加入石灰以改善排水。
用法提示:subsoil 作名词,作介词 to 的宾语,表示“底土”。
Tree roots can grow deep into the subsoil in search of water.
树根可以深扎入底土寻找水分。
用法提示:subsoil 作名词,指深层土壤。
作名词时指表土之下的土层,常用 the 特指。
The subsoil is usually denser than the topsoil.
底土通常比表土更密实。
作动词时是及物动词,后接田地、土地等作宾语,表示深松底土。
Farmers subsoil the ground to break up hard layers.
农民深松土地,以打碎坚硬的土层。
与 subsoil 几乎完全同义,但较罕见,多见于农业或园艺语境;日常口语中可互换。
词义较广,可指土壤下任何底层(如岩石),不专指土壤;多用于地质/技术语境,语气正式。
grammar · medium
易错句子There are a lot of subsoils under this field.
正确表达There is a lot of subsoil under this field.
subsoil 在表示“底土”这一土层时是不可数名词,不能用复数形式或 many 修饰;表达“大量底土”应使用 a lot of 且谓语用 is。
grammar · medium
易错句子The roots grow into the bottom soil.
正确表达The roots grow into the subsoil.
汉语“底土”不能逐字直译成 bottom soil,英语中对应的地道名词是 subsoil;bottom soil 不是表示该土层的常用说法。
grammar · medium
易错句子The farmer subsoiled on the field.
正确表达The farmer subsoiled the field.
subsoil 作动词时是及物动词,意为“翻耕……的底土”,后面直接跟被翻耕的对象,不能加介词 on。
subsoil 指表土以下的底土/下层土;topsoil 指地表最上层土壤,二者在土壤剖面中互为上下层对照。
subsoil 指表土层之下的底土;topsoil 指最上面的表层土,通常较肥沃、适合植物生长。二者是上下相邻的不同土层,不要混淆位置。
bedrock 是底土下面的坚硬岩石层,而 subsoil 仍然是土壤,只是位于表土之下;不要用 bedrock 来指土壤层。
底土排水
Proper subsoil drainage prevents waterlogging in heavy rain.
良好的底土排水可防止大雨时发生涝渍。
底土水分
Plant roots can draw on subsoil water during a drought.
干旱时期植物根系可以吸取底土中的水分。
黏土底土
The clay subsoil makes the ground hard to dig.
黏土底土使得地面很难挖掘。
底土压实
Repeated heavy traffic causes subsoil compaction on farmland.
重型机械反复碾压会导致农田底土压实。
深松(底土)
Deep subsoiling loosens the soil without turning it over.
深松能疏松土壤而不翻动土层。
底土层
The subsoil layer is usually richer in clay minerals.
底土层通常含有较多的黏土矿物。
与底土相对,是位于底土之上、含有较多有机质的表层土壤。
位于底土之下,是土壤层最下方的岩层。
底土在表土流失后可能暴露,并受到水和风的侵蚀。
底土的质地和结构直接影响土壤的排水性能。
底土容易因机械或耕作而变得紧实,影响根系生长。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.