tiled + noun
tiled 作定语时放在名词前,表示“铺有砖瓦或瓷砖的”。
They chose a tiled floor for the kitchen.
他们为厨房选了瓷砖地板。
铺有瓷砖或瓦片的;用砖瓦覆盖的
用瓷砖建造或装饰的。;指共济会分会,已密封以防未经授权者闯入。;瓦状叠覆的;[计] 平铺的
covered or furnished with tiles
用瓷砖建造或装饰的。
Constructed from, or decorated with tiles.
指共济会分会,已密封以防未经授权者闯入。
Of a lodge, having been sealed against intrusions from unauthorized people.
The bathroom floor is tiled with small blue squares.
浴室地板铺着蓝色小方砖。
用法提示:tiled 作形容词,表示“铺了瓷砖的”。
We chose a tiled roof for the house.
我们给房子选了瓦片屋顶。
用法提示:tiled 作定语,表示“用瓦片覆盖的”。
The kitchen walls are tiled, so cleaning is easy.
厨房墙壁贴了瓷砖,所以很好清洁。
用法提示:tiled 作表语,表示“贴了瓷砖的”。
tiled 作定语时放在名词前,表示“铺有砖瓦或瓷砖的”。
They chose a tiled floor for the kitchen.
他们为厨房选了瓷砖地板。
with 后接铺贴所用材料,如瓷砖、大理石等。
The bathroom walls are tiled with white marble.
浴室的墙壁贴着白色大理石。
be tiled 直接作表语,说明主语处于铺好砖瓦的状态。
The roof is tiled.
屋顶铺了瓦。
paved 多用于道路、庭院等地面,指用石块、砖或混凝土铺成,比 tiled 笼统;若特指瓷砖墙面或地面,不宜用 paved。
flagged 多指用天然石板铺成的路面或地面,常见于英式英语;不能用于墙面瓷砖或瓦片屋顶。
slated 专指用 slate(板岩)瓦片铺成的屋顶,不能代替地板或墙面的 tiled。
grammar · medium
易错句子The bathroom floor is tile.
正确表达The bathroom floor is tiled.
中文常把“铺瓷砖的”误译成名词“tile”,但此处表语需用形容词(过去分词)“tiled”,表示“铺有瓷砖的”;“tile”作名词意为“瓷砖”,不能直接跟在be动词后描述状态。
grammar · medium
易错句子Her kitchen tiled last year.
正确表达Her kitchen was tiled last year.
“tiled”是“tile”的过去分词,作被动或形容词时须搭配be动词构成被动语态(be + 过去分词)。这里主语“kitchen”不能主动执行“tile”,必须用“was tiled”表示“被铺瓷砖”;漏掉be动词是中文学习者常见的语态错误。
指没有铺设瓷砖或瓦片,与“用砖瓦覆盖的”相对。
指表面没有覆盖物,强调光秃,与“铺有砖瓦”相对,但语义更广。
指表面没有被覆盖,不特指瓷砖,与“覆盖的”相对。
tiled 是形容词,表示“已铺好瓷砖的”;tile 是动词或名词,表示“铺瓷砖”或“瓷砖”。
tiled 指表面铺有瓷砖,tilted 指物体歪斜,二者拼写相近但读音和意思不同。
tiled 表示“铺瓷砖的”,titled 表示“有标题的/题为”,拼写只差一个字母 t 和音节,但意思完全不同。
铺瓷砖的地面
The kitchen has a tiled floor that is easy to clean.
厨房铺了瓷砖地面,容易清洁。
瓦片屋顶
The old house had a tiled roof and white walls.
那座老房子有瓦片屋顶和白墙。
贴瓷砖的浴室
They renovated the tiled bathroom last summer.
他们去年夏天翻新了贴瓷砖的浴室。
瓷砖表面
Wipe the tiled surface with a damp cloth.
用湿布擦拭瓷砖表面。
贴瓷砖的墙面
The tiled walls in the shower are easy to clean.
淋浴间贴瓷砖的墙面容易清洁。
词根 tile(瓦片/铺瓦) + 后缀 -ed(表示“具有…的”);同根词:tile, tiling, tiler, tiles
瓷砖常用陶瓷材料制成,与tiled同属装修材料领域。
铺瓷砖时用于填充砖缝的材料,常与tiled搭配讨论。
由小块瓷砖拼成的图案,与tiled的铺贴概念相关。
tiled floor是地板的一种,都属于室内地面铺设的话题。
浴室是常见铺瓷砖的区域,与tiled的使用场景相关。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.