Thereupon, [clause]
Thereupon常用于句首，后接逗号，表示随后或因此发生某事。
Thereupon, the meeting was adjourned.
于是，会议被延期了。
随即；接着；立即
因此；于是；在其上；在那上面；在其上；因此；所以；随后；随即；紧接着(不一定因之)
Immediately after that; then.
正式／书面用语
在其上
Upon that; thereon.
因此；所以
In consequence, or by reason, of that; therefore.
随后；随即；紧接着(不一定因之)
Following that; forthwith; in sequence, but not necessarily in consequence.
He heard the alarm clock ring and thereupon jumped out of bed.
他听到闹钟响，随即从床上跳了起来。
用法提示：thereupon 在此表示‘随即’，作副词连接先后发生的两个动作。
The rain stopped; thereupon, we continued our walk in the park.
雨停了，于是我们继续在公园里散步。
用法提示：thereupon 在此表示‘于是/接着’，作副词说明因前面情况而发生的后续动作。
The teacher explained the rule, and thereupon the students began to practice.
老师解释了规则，随后学生们开始练习。
用法提示：thereupon 在此表示‘随后’，作副词引出紧接着发生的事情。
Thereupon常用于句首，后接逗号，表示随后或因此发生某事。
Thereupon, the meeting was adjourned.
于是，会议被延期了。
Thereupon置于主语之后、动词之前，强调紧接着主语的动作。
The committee thereupon decided to investigate.
委员会于是决定调查。
最通用、语气中性的因果副词，口语和书面语皆可用；thereupon 更正式，且常含‘紧接着’的时间意味。
强调逻辑上的因果关系，较正式，常用于句首引出结果；thereupon 除表因果外还暗示时间上的随后。
较书面，后可接名词短语（如 hence his absence），在结构上不能完全照搬 thereupon；thereupon 只作副词。
既可表‘以这种方式’，也可表‘因此’；thereupon 只有因果/随后义，没有‘方式’义，替换时需看上下文。
常指‘根据前述情况作出相应反应’，偏正式；thereupon 更侧重时间上的紧接着，因果关联不如 accordingly 明确。
grammar · medium
易错句子He finished his work thereupon he left.
正确表达He finished his work; thereupon, he left.
“thereupon”是副词，不能直接连接两个句子，应使用分号或句号，并加逗号分隔。
grammar · medium
易错句子He put the book thereupon the table.
正确表达He put the book upon the table.
“thereupon”是副词，意为“随即”，不能作介词表示“在…上面”，应用“upon”或“on”。
thereafter指时间上的“之后”，而thereupon强调“随即”或“因此”，常表示因果或紧接着的动作。
therefore仅表示逻辑结果，而thereupon还可表示“在其上”或“随即”，含义更丰富。
whereupon常用于引出紧接着发生的事件，而thereupon更正式，可表示“据此”或“立即”。
随即辞职
The scandal broke, and the minister thereupon resigned.
丑闻曝光后，部长随即辞职。
随后继续进行
She finished her remarks and thereupon proceeded to the next item.
她说完后随即进行下一项。
因此成为
He inherited the estate and thereupon became a wealthy man.
他继承了遗产，因此成为富人。
接着发生
The announcement was made, and thereupon followed a moment of silence.
宣布之后，接着是一片沉默。
于是决定
They heard the full story and thereupon decided to act.
他们听完整个经过，于是决定采取行动。
adverb
adverb
adverb
adverb
adverb
adverb
与 thereupon 同属正式/法律文书中的连接副词，表示“通过此”，常出现在声明或合同里。
由 where 加介词构成的正式连接词，表示“凭借该事物”，常见于书面语，与 thereupon 使用场合类似。
正式副词，表示“在这份文件/这一点中”，与 thereupon 一样常用于正式文本回指前文。
there- 系列的正式副词，回指上文提到的事物，常与 thereupon 出现在同类的法律或公文语境。
正式副词，常见于合同末尾，表示“在本文下述条款中”，属同一书面语词汇群。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.