thatched + noun
形容词用法,意为“用茅草盖的”,常作定语修饰 roof、cottage、hut 等名词。
The village has many thatched cottages.
这个村庄有许多茅草顶的小屋。
茅草盖的
用茅草覆盖或作屋顶的
covered with thatch
用茅草覆盖或作屋顶的
Covered or roofed with thatch.
We spent the night in a cozy thatched cottage in the countryside.
我们在乡间一座舒适的茅草小屋里过了一夜。
用法提示:thatched 作定语修饰 cottage,表示“茅草盖的”。
Thatched roofs need to be replaced every twenty years or so.
茅草屋顶需要每隔二十年左右更换一次。
用法提示:thatched 作定语修饰 roofs,表示“用茅草做成的”。
The thatched roofs of the old village gleamed in the evening sun.
夕阳下,古老村庄的茅草屋顶闪闪发光。
用法提示:thatched 用作形容词,说明屋顶由茅草覆盖。
形容词用法,意为“用茅草盖的”,常作定语修饰 roof、cottage、hut 等名词。
The village has many thatched cottages.
这个村庄有许多茅草顶的小屋。
thatched 是动词 thatch 的过去式,表示“用茅草等盖(屋顶)”,后接直接宾语和 with 引出的材料。
They thatched the hut with palm leaves.
他们用棕榈叶给小屋盖顶。
被动语态或形容词表语用法,强调屋顶覆盖着茅草的状态。
The barn was thatched with reeds.
谷仓的屋顶是用芦苇盖的。
与 thatched 含义基本相同,但更强调屋顶本身,thatched 也可形容整座建筑。
字面指被茅草覆盖,可用于屋顶以外的表面,但使用频率低于 thatched。
限定材料为稻草,而 thatched 可指芦苇、灯心草等材料,替换时需确认材质相符。
grammar · medium
易错句子The cottage has a thatch roof.
正确表达The cottage has a thatched roof.
thatch 是名词,指‘茅草’;作定语修饰 roof 时要用过去分词 thatched,表示‘用茅草盖的’,不能用名词作定语。
grammar · medium
易错句子The thatching roof looks beautiful.
正确表达The thatched roof looks beautiful.
thatching 是现在分词/动名词,表示‘盖茅草的(动作)’;这里要描述屋顶的状态,应用过去分词 thatched 表示‘已用茅草盖好的’。
grammar · medium
易错句子The roof was thatch.
正确表达The roof was thatched.
be 动词后表语需用形容词或过去分词,thatch 是名词,不能直接作表语;表示‘屋顶是用茅草盖的’应用 thatched。
指未用茅草覆盖(屋顶等),是 thatched(用茅草盖的)的直接否定形式。
thatch 是名词或动词,指茅草或盖茅草;thatched 是形容词,指用茅草盖的。修饰名词表示“茅草盖的”时用 thatched,不用 thatch。
patched 指用布等材料修补、打补丁,thatched 指用茅草盖顶。两者拼写相近但语义不同。
茅草屋顶
The cottage has a thatched roof.
这座小屋有一个茅草屋顶。
茅草屋
They live in a charming thatched cottage.
他们住在一座迷人的茅草屋里。
茅草棚
The farmer stored tools in a thatched hut.
农夫把工具存放在一间茅草棚里。
茅草房
Many villagers still live in thatched houses.
许多村民仍然住在茅草房里。
thatch(茅草;用茅草盖)+ -ed(构成形容词/过去分词);同根词:thatch、thatcher、thatching
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.