be teeming with sth
主语通常是地点或容器，表示某处大量存在某类生物。
The river is teeming with fish.
这条河里满是鱼。
充满的；拥挤的；群集的
充满(尤指生物)的；挤满的。；大量降雨的；倾盆的。；多产的；[机] 浇铸
filled with or swarming with living things
充满(尤指生物)的；挤满的。
Abundantly filled with especially living things.
大量降雨的；倾盆的。
Referring to large quantities of rain.
The pond was teeming with tadpoles in spring.
春天池塘里满是蝌蚪。
用法提示：teeming with 表示充满、群集，此处为形容词作表语。
By noon, the market was teeming with shoppers.
中午时分，市场里挤满了购物者。
用法提示：teeming with 表示拥挤、充满，形容人多。
The old log was teeming with insects.
那根旧木头上满是昆虫。
用法提示：teeming 作表语，表达大量聚集、充满。
主语通常是地点或容器，表示某处大量存在某类生物。
The river is teeming with fish.
这条河里满是鱼。
作定语时修饰名词，强调场所拥挤、充满活动。
We avoided the teeming marketplace.
我们避开了人声鼎沸的市场。
the teeming masses 是固定说法，略带夸张或戏谑，指人数众多的普通大众。
The speech was aimed at the teeming masses.
这场演讲是针对广大民众的。
比 teeming 更强调动态的群体移动，常用于昆虫或人群，语气较生动。
侧重空间狭小而人多，不强调生物自然聚集，也可用于非生物场所。
指人群或动物密集挤在一起，比 teeming 更具体地指向人群。
非正式表达，强调大量小生物爬动或覆盖，带口语和生动色彩。
较正式，强调数量多但不一定聚集于一处，也未必专指生物。
grammar · medium
易错句子The city is teeming tourists in summer.
正确表达The city is teeming with tourists in summer.
teeming 作形容词表示“充满的”时，后面必须用介词 with 引出充满的内容；中文“充满”可以直接带宾语，因此容易漏掉 with。
grammar · medium
易错句子The river teeming with fish after rain.
正确表达The river is teeming with fish after rain.
teeming 是现在分词或形容词，不能单独充当谓语；这里需要加 be 动词构成进行时，才能表达“正充满/正多产”的状态。
与 teeming 表示“充满活物、拥挤”相对，强调空无。
与 teeming 的“多产的、充满生命”相对，指缺乏生命或生长条件。
与 teeming 的“人群聚集”相对，指无人居住或活动。
与 teeming 的“密集、群集”相对，指数量少、分布不密。
teeming 指“充满、挤满”，常接 with 表示满是人或生物；teaming 是 team 的现在分词，指“结队、合作”，拼写仅差一个 e，且发音相同。
teeming 强调充满活的生物，如虫、鱼、人；swarming 强调大量移动、成群拥来，动作感和动态感更强。
teeming 指充满活的生物；brimming 指液体或情感满到边缘，几乎要溢出，常接 with tears、water 等。
充满，挤满
The streets were teeming with tourists in summer.
夏天街上挤满了游客。
繁华的大都市
Mumbai is a teeming metropolis of millions.
孟买是一个有着数百万人口的繁华大都市。
熙熙攘攘的人群
The teeming masses poured into the stadium.
熙熙攘攘的人群涌入体育场。
拥挤的街道
We walked through the teeming streets of the old city.
我们穿过旧城拥挤的街道。
勃勃生机
The rainforest is full of teeming life.
雨林充满勃勃生机。
teem（词根：充满，群集）+ -ing（动词分词后缀，作形容词）；同根词：teem（充满，群集）
指大量聚集的人，与teeming所表达的“充满、密集”语义相关。
形容热闹、繁忙的活动场景，与teeming描绘的充满生机氛围一致。
比喻忙碌而充满活力的地方，与teeming暗示的密集活动相呼应。
强调众多人或事物拥挤在一起，与teeming的“群集”含义相近但不同词性。
常用来形容充满活力、人声鼎沸的场面，与teeming的意象关联。
充满生机；充满生命
The coral reef is teeming with life.
珊瑚礁充满生机。
熙熙攘攘；一片繁忙
The market was teeming with activity early in the morning.
清晨的市场一片繁忙。
熙熙攘攘的人群；芸芸众生
She disappeared into the teeming masses of the city.
她消失在城市熙熙攘攘的人群中。
这位养育者，这孕育出历代君王的丰饶母体。
From Shakespeare's 'Richard II', this line praises England as a land blessed and fertile enough to have produced generations of kings.
出自莎士比亚的《理查二世》，这句台词赞美英格兰是一片蒙福且丰饶的土地，孕育了历代国王。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.