teem with sth
teem with 后接复数名词或不可数名词，表示“充满、挤满”，常见于描述人或生物很多。
The river was teeming with fish.
河里满是鱼。
充满；挤满；大量存在
teeming — present participle of teem
大量降下；倾盆而下；(雨)下得很大；浇铸；注入熔液；充满；充盈；倾泻(尤指雨)；大量存在；充满；盛行
to be full of or overflowing with
常与 with 连用：teem with sth
充满；充盈
To be stocked to overflowing.
倾泻(尤指雨)
To pour (especially with rain)
大量存在；充满；盛行
To be prolific; to abound; to be rife.
浇铸；注入
To pour, as steel, from a melting pot; to fill, as a mould, with molten metal.
大量落下
To fall prolifically.
一般现在时
The river teems with fish.
这条河里鱼很多。
一般过去时
The streets teemed with people last night.
昨晚街上挤满了人。
现在进行时
The garden is teeming with insects.
花园里满是昆虫。
规则动词
The river teems with salmon every autumn.
这条河每年秋天都满是鲑鱼。
用法提示：teem with 表示“充满”，teems 为动词第三人称单数。
The ancient city teemed with traders and travelers from distant lands.
这座古城当时挤满了来自远方的商人和旅人。
用法提示：teemed with 为动词过去式，表示“曾充满”。
The harbour is teeming with fishing boats at dawn.
黎明时分，海港里挤满了渔船。
用法提示：is teeming with 为现在进行时，表示“正充满”。
teem with 后接复数名词或不可数名词，表示“充满、挤满”，常见于描述人或生物很多。
The river was teeming with fish.
河里满是鱼。
teem down 的主语通常是 it，表示“雨下得很大”，口语中很常用。
It was teeming down all day.
一整天都下着倾盆大雨。
侧重“数量多、不缺”，常与 with 或 in 连用；语气比 teem 正式，不强调动态的拥挤。
侧重大量的生物（尤指昆虫或人群）密集活动，常与 with 连用；比 teem 更有动态画面感。
常用于 crawl with，强调缓慢移动的活物（如昆虫）多得令人不适；不如 teem 中性。
强调容量达到极限而外溢，常与 with 连用；比 teem 更强调过量。
bristle with 多接武器、困难、刺等令人不悦的事物，语域较文；不是通用替换。
grammar · medium
易错句子The streets are teaming with people.
正确表达The streets are teeming with people.
team 意为“团队；协作”，与 teem 同音但拼写不同；teem 表示“充满；挤满”，固定搭配是 teem with，故须用 teeming。
grammar · medium
易错句子This area teems tourists in summer.
正确表达This area teems with tourists in summer.
teem 是不及物动词，不能直接接宾语；表示“充满某物”时须用 teem with sth，受汉语“充满”可带宾语的影响容易漏掉 with。
与teem表示“充满、大量存在”的义项相对，teem常与with连用，lack后直接接所缺乏的事物。
作动词时与teem的“充满”义相对，指使某处不再有大量的人或物；empty既可用作及物动词，也可用作不及物动词。
与teem表示“丰富、充足”的义项相对，want作“缺乏”解时较为正式或文学化，日常英语中不如lack常用。
teem 是动词，常以 teem with 表示“充满、挤满”；team 是名词“队、团队”或动词“组队、合作”，两者发音完全相同。表示“充满”时要用 teem，不能写成 team；表示“队伍”或“组队”时才用 team。
充满；挤满
The market was teeming with shoppers.
市场上挤满了购物者。
(雨)倾盆而下
The rain teemed down for hours.
倾盆大雨下了好几个小时。
倾盆大雨
They walked home in the teeming rain.
他们在倾盆大雨中走回家。
常与 teem with 搭配，描述某处挤满人。
与 teem 同表充满活力和人群熙攘的景象。
形容地区人多密集，与 teem with 语义相关。
对应 teem 作“倾泻”时的天气场景。
形容雨量极大，与 teem 表示“大量落下”相关。
充满；到处都是
The streets were teeming with tourists.
街道上挤满了游客。
充满生机；充满活力
The coral reef teems with life.
珊瑚礁充满了生机。
（雨）倾盆而下
It was teeming down all afternoon.
整个下午都下着倾盆大雨。
丰饶的秋天，充盈着累累硕果。
From Shakespeare's Sonnet 97, where the speaker laments separation from his beloved. 'Teeming' here means fertile and abundantly productive, describing an autumn full of rich gifts.
出自莎士比亚十四行诗第97首，诗中诗人感叹与爱人的分离。这里的 teeming 意为“丰饶的、物产丰盛的”，形容秋天满载着丰硕的果实。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY, WORDNET.