tear sth
直接跟被撕的东西作宾语,表示用手把某物撕开或弄破。
Be careful not to tear the pages of the book.
小心别把书页撕破了。
流泪;飞奔;疾驰;撕下;扯下;使分裂;破坏(关系等);猛撞;冲入
to damage or pull apart something, such as paper or cloth, or to become damaged in this way
撕裂(固体材料),通过在两处固定或拉开,无论是否有意;破坏或分离
To rend (a solid material) by holding or restraining in two places and pulling apart, whether intentionally or not; to destroy or separate.
流泪。
To produce tears.
像被撕裂一样受伤
To injure as if by pulling apart.
破坏或削弱抽象的统一性或连贯性,如社会、政治或情感
To destroy or reduce abstract unity or coherence, such as social, political or emotional.
用力或能量开一个口子
To make (an opening) with force or energy.
通过撕扯或突然用力移除
To remove by tearing, or with sudden great force.
被撕裂,尤其是意外地
To become torn, especially accidentally.
以极快的速度、能量或暴力移动或行动
To move or act with great speed, energy, or violence.
猛烈撞击或进入某物
To smash or enter something with great force.
中途被打断
To be interrupted midway through.
一般现在时
He tears the paper.
他撕破纸。
一般过去时
She tore the letter yesterday.
她昨天撕了信。
现在完成时
I have torn my shirt.
我撕破了衬衫。
不规则动词,注意与名词tear(眼泪)区分。
Be careful not to tear the page when you turn it.
翻页时小心别把纸撕破。
用法提示:tear 作及物动词,表示“撕破”,后接宾语 the page。
She tore the old letter into small pieces and threw them away.
她把那封旧信撕成碎片扔掉了。
用法提示:tore 是 tear 的过去式,表示“撕开”,后接宾语和介词 into。
The dog has torn a hole in the sofa.
狗在沙发上撕了个洞。
用法提示:torn 是 tear 的过去分词,与 has 构成现在完成时,表示“撕出”。
直接跟被撕的东西作宾语,表示用手把某物撕开或弄破。
Be careful not to tear the pages of the book.
小心别把书页撕破了。
into 后接撕开后的结果,常与 pieces、strips、halves 等搭配。
She tore the old newspaper into small pieces.
她把旧报纸撕成了小块。
off 后接被撕离的整体,表示从某物表面撕下东西。
He tore the label off the bottle.
他把标签从瓶子上撕了下来。
多用被动形式,表示在两种选择或感情之间难以取舍。
She was torn between staying at home and taking the job.
她在留在家里和接受这份工作之间左右为难。
rip 最接近 tear,常用于布料、纸张等被猛地或沿某个方向撕开;日常口语中常可互换。
shred 强调撕成细条或碎片,破坏程度比 tear 更彻底;也常用于“切碎文件”等。
split 强调裂开成两半或沿接缝裂开,不一定由拉扯造成;只在“衣服裂开、木料裂开”等语境可与 tear 换用。
lacerate 指皮肤、肌肉等组织被撕裂或划伤,属正式/医学用词,不用于普通物品。
grammar · medium
易错句子She teared the letter into pieces.
正确表达She tore the letter into pieces.
表示“撕、撕裂”时 tear 是不规则动词,过去式是 tore,不能按规则动词加 -ed 写成 teared;teared 只用于 tear up(眼睛涌出泪水)这一含义,所以撕裂纸信用 tore。
grammar · medium
易错句子The letter was tore open by the child.
正确表达The letter was torn open by the child.
被动语态中 be 动词后面必须用过去分词 torn,而不是简单过去式 tore;tore 只能单独充当过去式,不能跟在 was/were 之后。
grammar · medium
易错句子She tore the paper into half.
正确表达She tore the paper in half.
表示“撕成两半”固定用 in half(也可说 in two),介词是 in;into 只用于 into pieces / into two pieces 这类“撕成若干份”的说法,受汉语“撕成两半”影响容易误用 into half。
针对 tear 的“撕裂、扯破”义(用力拉开),mend 表示修补破损之物;不适用于 tear 的“流泪”或“飞奔”义。
针对 tear 的“撕裂、扯破”义,repair 表示修复损坏之物;不能用于 tear 的“流泪”或“飞奔”义。
针对 tear 的“撕裂、扯破”义,sew 特指用针线缝合撕开处;不适用于 tear 的其他义项。
针对 tear 的“撕裂、扯破”义(使分离),join 表示把分开的部分接在一起;不适用于 tear 的“流泪”或“飞奔”义。
针对 tear 的“撕裂、扯破”义(破坏整体性),unite 表示重新使整体合一;不适用于 tear 的“流泪”或“飞奔”义。
rip 强调用力猛拉、迅速沿某方向撕开,动作更猛、更具破坏性;tear 更通用,可指有意或意外地撕破,语气中性。两者常可互换,但 rip 更突出爆发性的拉扯。
split 多指沿一条线自然裂开或把整体分成几部分,也可用于群体分裂;tear 强调用手或外力把材料扯破。出现裂缝用 split,把纸、布扯破用 tear。
rend 是书面或文学词,语气强烈,常描写猛烈撕开或情感上的撕裂;日常口语和一般写作中通常用 tear。
撕碎
She tore up the letter in anger.
她生气地把信撕碎了。
拆除,拆毁
They plan to tear down the old factory.
他们计划拆除旧工厂。
撕开,使四分五裂
The conflict tore the community apart.
冲突使社区四分五裂。
撕掉,扯掉
He tore off the wrapping paper.
他撕掉了包装纸。
猛扑;痛斥
The dog tore into the meat.
狗大口撕咬那块肉。
飞速穿过;席卷
tear 后常接 paper 作宾语,表示把纸撕开。
tear 常用于表示撕破布料,是常见搭配。
剪刀虽用于剪,但与撕开动作相关,常作为工具出现在语境中。
tear 也可表示造成或形成伤口,如 tear a wound。
tear 还可表示快速移动,所以在描述速度的语境中出现。
使四分五裂;使痛苦
The war tore the country apart.
战争使这个国家四分五裂。
拆毁;贬损
Why do you always tear down my ideas?
你为什么总是贬低我的想法?
猛烈攻击;严厉斥责
The coach tore into the team for their poor performance.
教练因球队表现不佳而严厉斥责了他们。
戈尔巴乔夫先生,拆掉这堵墙!
The president's famous speech urged him to tear down the Berlin Wall.
总统那篇著名演讲敦促他拆掉柏林墙。
爱会将我们撕裂
The song 'Love Will Tear Us Apart' captures the pain of a failing relationship.
歌曲《爱会将我们撕裂》道尽了一段感情破裂的痛苦。
发短 /ɛ/ 音 (如 head, bread)
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.
The car tore through the quiet town.
汽车飞速穿过安静的城镇。
Watch the sound change