tarnish sb's reputation/image
常用于名声、形象、纪录等抽象事物，表示使其受到玷污或损害。
The allegations tarnished her reputation.
这些指控损害了她的声誉。
玷污；损害；败坏；贬损（商标）；因氧化而氧化或变色；损害、破坏、弄脏或玷污；失去光泽或吸引力；变得暗淡
To lose its shine or become dull, especially when metal is exposed to air or oxidizes.
尤指金属氧化变暗
因氧化而氧化或变色
To oxidize or discolor due to oxidation.
损害、破坏、弄脏或玷污
To compromise, damage, soil, or sully.
失去光泽或吸引力；变得暗淡
To lose its lustre or attraction; to become dull.
使用与商标相似的标志、图像、表达等,导致其声誉受损
To use a sign, image, expression, etc. sufficiently close to a trademarked one that it brings disrepute to it.
一般现在时
Silver tarnishes quickly if not polished.
银器如果不擦亮会很快失去光泽。
一般过去时
The scandal tarnished his reputation.
丑闻玷污了他的声誉。
现在完成时
The metal has tarnished over time.
随着时间的推移，金属已经失去了光泽。
tarnish 常表示金属失去光泽或名誉受损，是规则动词。
The silver necklace tarnished after I wore it in the swimming pool.
我戴着银项链去游泳池后，它失去了光泽。
用法提示：tarnish 在此作不及物动词，表示金属因氧化而失去光泽。
Damp air will tarnish the brass handles on the old cabinet.
潮湿的空气会使旧柜子的黄铜把手失去光泽。
用法提示：tarnish 在此作及物动词，表示使金属表面失去光泽。
The copper pot has been tarnishing ever since we moved near the sea.
自从我们搬到海边附近，这只铜锅就一直在失去光泽。
用法提示：tarnish 在此作不及物动词的现在完成进行时，表示持续失去光泽的过程。
常用于名声、形象、纪录等抽象事物，表示使其受到玷污或损害。
The allegations tarnished her reputation.
这些指控损害了她的声誉。
被动结构强调受损的原因，by 后接造成损害的事件或行为。
The team's victory was tarnished by the doping scandal.
该队的胜利因兴奋剂丑闻而蒙上阴影。
作不及物动词时，主语通常是金属等物，表示因氧化而变暗、失去光泽。
Silver tarnishes if left in damp air.
银制品放在潮湿的空气中会失去光泽。
最接近tarnish，但更侧重留下可见的污点；可直接替换，语气略直白。
较正式，强调使纯洁或清白受损；多用于书面语。
文学/修辞语，语气很强，主语常是诽谤或丑闻；口语中几乎不用。
强调与负面事物相沾染，损害是局部的或渐进的；不一定完全毁掉。
常与name/reputation连用，比喻使名声变黑，语气较强；一般用于抽象意义。
grammar · medium
易错句子The silver is tarnish after years of use.
正确表达The silver is tarnished after years of use.
tarnish 是动词，不能直接放在 be 动词后作表语形容词；表示“失去光泽的”要用过去分词 tarnished，这里它是形容词化的过去分词，与 is 构成系表结构。
grammar · medium
易错句子The scandal has tarnish his image.
正确表达The scandal has tarnished his image.
现在完成时 has 后必须接过去分词；tarnish 的过去分词是 tarnished，不能保留原形 tarnish。
grammar · medium
易错句子His reputation tarnished by the scandal.
正确表达His reputation was tarnished by the scandal.
被动语态需要“be 动词 + 过去分词”；这里 reputation 是动作承受者，必须补出 was，构成 was tarnished by the scandal。
对应金属表面失去光泽的义项，指通过摩擦恢复光亮。
对应变暗的义项，指增加光亮或鲜明度。
对应吸引力或声望受损的义项，指增强正面形象。
两者都可译作“玷污”，但 taint 更强调污染源使事物变质、带污点，常用于名誉、信任、证据、食物或水；tarnish 用于名誉时强调原有好形象或光泽被损害，也可指金属氧化变暗。taint 不用于金属失去光泽这一具体义。
stain 主要指留下可见污渍，或比喻留下难以消除的污点；tarnish 指金属表面氧化失泽，或使名誉、形象受损而不再光鲜。表示金属氧化变暗时用 tarnish，不用 stain；但两者都可用于名誉受污的比喻语境。
sully 较正式、偏书面或文学化，常指以不光彩行为玷污名誉；tarnish 更常用，且可兼指金属氧化失泽。日常说“名誉受损”多用 tarnish，sully 的语气更重、语体更正式。
玷污声誉
The scandal tarnished his reputation.
这桩丑闻玷污了他的声誉。
损害形象
The incident tarnished the company's image.
这一事件损害了公司的形象。
玷污名声
He refused to tarnish his family's name.
他不肯玷污家族的名声。
损害品牌声誉
Counterfeit products tarnish the brand.
假冒产品损害品牌声誉。
使银器失去光泽
The damp air tarnished the silver.
潮湿的空气使银器失去了光泽。
tarnish + -ed
un- + tarnish + -ed
tarnish + -ing
tarn- (root, to make dull/dark) + -ish (verb suffix); related words: finish, punish, banish, cherish
tarnish 常与 reputation 搭配，表示使名声受损。
事件可能 tarnish 个人或机构的 credibility，即损害其可信度。
在商标语境中，tarnish 可指使用近似标志损害品牌形象。
tarnish 的一个本义是金属表面因氧化而变色或失去光泽。
银器容易 tarnish，是这一词义常见的具体对象。
玷污某人的名声
The scandal tarnished his reputation beyond repair.
这起丑闻使他的名声一落千丈，无法挽回。
损害某人的形象
Her remarks tarnished the company's image.
她的话损害了公司的形象。
败坏……的名声
He refused to tarnish the name of his family.
他拒绝败坏家族的名声。
起来吧，你们这些褪色者。
In the video game Elden Ring, players are Tarnished warriors who have lost their former glory and must fight to become Elden Lord.
在游戏《艾尔登法环》中，玩家是失去昔日荣光的褪色者战士，必须战斗成为艾尔登之王。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.