be tacitly + past participle
此结构多为被动语态,表示某事未经明说却被默认接受。
The proposal was tacitly accepted by the committee.
这项提议被委员会默许了。
心照不宣地;默示地
以默示方式;心照不宣地。;肃静地;沉默地
in a tacit manner; by unexpressed agreement
指双方心照不宣,而非安静无声。
以默示方式;心照不宣地。
In a tacit manner; done in silence or implied.
Both sides tacitly agreed to stop the argument.
双方心照不宣地同意停止争吵。
用法提示:tacitly 作副词,修饰 agreed,表示双方未明说但达成一致。
She tacitly accepted the new office hours.
她默不作声地接受了新的办公时间。
用法提示:tacitly 作副词,修饰 accepted,表示没有异议地默认。
He tacitly acknowledged his mistake.
他默默承认了自己的错误。
用法提示:tacitly 作副词,修饰 acknowledged,表示没有明说但默认或承认。
此结构多为被动语态,表示某事未经明说却被默认接受。
The proposal was tacitly accepted by the committee.
这项提议被委员会默许了。
后接名词或名词短语,强调双方心照不宣地达成一致。
They tacitly agreed to the new arrangement.
他们默许了新安排。
后接 that 从句,表示间接承认某事实。
She tacitly acknowledged that she had made a mistake.
她默认自己犯了错。
implicitly 用法更广,可指“间接地”甚至“绝对地”(如 trust implicitly);tacitly 更侧重双方心照不宣的默许。
silently 只强调不发出声音或不说话,未必有“心照不宣”的含义;仅在表示默许、不反对时与 tacitly 相近。
by implication 是介词短语,侧重从话语或行为中推断出意思;tacitly 则强调完全没有明说、靠默契达成的理解。
grammar · medium
易错句子She gave tacitly approval to the plan.
正确表达She gave tacit approval to the plan.
tacitly 是副词,不能放在名词 approval 前作定语;应改用形容词 tacit。中文“默许的”对应形容词,不能受“沉默地”影响加 -ly。
grammar · medium
易错句子She tacitly closed the door and left.
正确表达She silently closed the door and left.
tacitly 表示“心照不宣地、默示地”,指未用言语表达但彼此明白;表示“不出声地、安静地”应使用 silently。
tacitly 意为“心照不宣地、未明言地”;此词表示把意思清楚地说出来。
强调用言语直接表明,与“默示地”相对。
指不加隐瞒地表达,与“心照不宣地”相反。
tacitly 指双方未说出口但达成默契;implicitly 只表示意思蕴含其中、没有明说,不强调双方共同认可。
silently 强调不出声、不说话,多是单方表现;tacitly 强调双方心照不宣的默契,未必真的安静。
quietly 描述声音小、不惊动人,与是否达成默契无关;tacitly 描述以不言明的方式达成一致。
心照不宣地同意
They tacitly agreed to split the bill.
他们心照不宣地同意分摊账单。
默示地接受;默认
The company tacitly accepted the new working hours.
公司默示地接受了新的工作时间。
默示地承认
She tacitly acknowledged the truth by staying quiet.
她保持沉默,默示地承认了事实。
心照不宣地假定
We tacitly assumed that the meeting had been canceled.
我们心照不宣地假定会议已经取消了。
心照不宣的;不言而喻的
It is tacitly understood that all employees must dress professionally.
不言而喻,所有员工都必须穿着职业服装。
默许;默示地纵容
The school tacitly condoned the students' pranks.
学校默许了学生们的恶作剧。
citly
citly
citly
idly
idly
idly
tacit(沉默的)+ -ly(副词后缀)
tacit(词根)
tacitly 常与 consent 搭配,指无需言语表达的同意。
点头是非言语的默许方式,常传达心照不宣的认可。
tacit understanding 是常见搭配,指双方心照不宣的共识。
惯例往往通过默许形成,不需要明确说明。
手势等肢体动作可表达不言自明的态度或协议。
Dictionary facts from ECDICT, OCTANOVE, WIKTIONARY.