taboo sth
The community tabooed any discussion of the incident.
社区禁止讨论这一事件。
禁止
taboos — third person singular of taboo · irregular form
把…列为禁忌;回避;避免;视为禁忌。;禁止或不准。;避免。
to ban or prohibit something
视为禁忌。
To mark as taboo.
禁止或不准。
To ban or prohibit.
避免。
To avoid.
宣布为神圣且禁止
declare as sacred and forbidden
一般现在时
They taboo certain topics in public.
他们在公共场合禁忌某些话题。
一般过去时
The tribe tabooed the practice years ago.
部落多年前禁忌了这一做法。
现在完成时
Society has tabooed the ritual for centuries.
社会已禁忌该仪式数个世纪。
规则动词,过去式和过去分词直接加-ed。
Many traditional communities taboo hunting animals that they consider sacred.
许多传统社区将捕猎他们认为神圣的动物视为禁忌。
用法提示:taboo 在此作及物动词,表示“把…视为禁忌”。
The school committee tabooed the use of mobile phones during the exam.
学校委员会在考试期间将使用手机列为禁忌。
用法提示:tabooed 是 taboo 的过去式,表示“把…列为禁忌”。
In some families, discussing money is tabooed at the dinner table.
在一些家庭里,在餐桌上讨论金钱被列为禁忌。
用法提示:tabooed 是 taboo 的过去分词,构成被动语态,表示“被列为禁忌”。
The community tabooed any discussion of the incident.
社区禁止讨论这一事件。
常用于被动语态。
In some cultures, certain topics are tabooed.
在某些文化中,某些话题被列为禁忌。
较通用,强调官方或法律明令禁止;不像 taboo 那样侧重社会或宗教习俗的禁忌色彩,且常用 ban sth / ban sb from doing sth。
最常用、最直接,表示规定或命令不许做某事;语域比 taboo 普通,不必然带有文化禁忌的含义。
正式用语,通常指以法律或规章禁止,常用 prohibit sth / prohibit sb from doing sth;并不强调习俗禁忌。
语域很正式,指官方正式宣布为非法并予以谴责,语气比 taboo 强烈,多用于法律或公告语境。
grammar · medium
易错句子We taboo to talk about death.
正确表达We taboo talking about death.
动词 'taboo' 后不能接不定式,而应接动名词。这是受中文“禁忌做某事”的直译影响,英语中 'taboo' 作为及物动词,直接跟宾语,宾语可以是动名词短语。
grammar · medium
易错句子They tabooed on the topic.
正确表达They tabooed the topic.
'taboo' 作为及物动词,直接跟宾语,不需要介词 'on'。学习者可能受到中文“对...禁忌”的影响,误加了介词。
名词表示被禁忌的事物或规矩,动词表示宣布某事物为禁忌。使用时注意句法功能不同。
禁忌话题
In many companies, asking about salary is a tabooed topic.
在许多公司,打听工资是禁忌话题。
禁忌词
That slur is a tabooed word in most workplaces.
在大多数职场中,那句侮辱性话语是禁忌词。
被社会视为禁忌的
Certain questions are tabooed by society, so people avoid asking them.
某些问题被社会视为禁忌,因此人们避免询问。
禁忌提及(某人的)名字
In this tribe, people taboo the names of the dead.
在这个部落,人们禁忌提及死者的名字。
禁忌常与神圣事物相关
禁忌常出现在仪式或宗教语境中
禁忌可被视为一种社会习俗
不同文化有各自视为禁忌的事物
许多禁忌源于迷信或传统观念
发长 /uː/ 音 (如 food, boot)
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.
Watch the sound change