be bloodstained
用作表语，描述某物被血迹覆盖。
The shirt was bloodstained.
那件衬衫血迹斑斑。
血污的；沾有血迹的
被血染色、斑点或变色的；沾满血迹的；具有被血染色的颜色；对他人死亡负责；犯有谋杀罪；犯有不当行为
被血染色、斑点或变色的
Stained, spotted or otherwise discolored with blood.
沾满血迹的
covered with blood
具有被血染色的颜色
Having the color of something which has been stained with blood.
对他人死亡负责；犯有谋杀罪
Responsible for the deaths of others; guilty of murder.
犯有不当行为
Guilty of wrongdoing.
The detective found a bloodstained knife on the kitchen floor.
侦探在厨房地板上发现了一把沾满血迹的刀。
用法提示：bloodstained 作定语修饰 knife，表示“沾有血迹的”。
AI contextual example
Her shirt was bloodstained after she helped the injured cyclist.
她帮助受伤的骑车人后，衬衫上沾满了血迹。
用法提示：bloodstained 作表语，描述衬衫沾满血迹的状态。
AI contextual example
The bloodstained bandage was thrown into the medical waste bin.
沾满血迹的绷带被扔进了医疗废物桶。
用法提示：bloodstained 作定语修饰 bandage，表示“沾有血迹的”。
AI contextual example
用作表语，描述某物被血迹覆盖。
The shirt was bloodstained.
那件衬衫血迹斑斑。
用作定语，修饰名词，可字面或象征（如犯罪）。
He looked at his bloodstained hands.
他看着自己沾满鲜血的手。
与系动词搭配，表示状态持续。
The knife remained bloodstained after cleaning.
那把刀清洗后仍有血迹。
bloody 语义较宽，可指“血腥的”“残酷的”，英式英语中还常作加强语气的粗话；表示“沾血”时不如 bloodstained 强调留有血迹的静态状态。
blood-soaked 强调血量很大、浸透布料或地面，程度比 bloodstained 深；bloodstained 仅指染有血迹。
blood-spattered 强调血以飞溅的斑点状附着，bloodstained 可指任意形状的血迹，不特指飞溅形态。
bloodied 常作表语或补语，多暗示因打斗、受伤而沾血；bloodstained 是静态描写，不一定涉及伤者状态。
grammar · medium
易错句子The shirt bloodstained after the accident.
正确表达The shirt is bloodstained after the accident.
'Bloodstained' 是形容词，不能直接作谓语；需要加上系动词 'is' 或 'was' 构成系表结构。
grammar · medium
易错句子He wore a bloody shirt to the crime scene.
正确表达He wore a bloodstained shirt to the crime scene.
在描述有血迹的衣物时，'bloodstained' 比 'bloody' 更准确且不带粗俗含义。'bloody' 作形容词常表示 '该死的' 或 '血淋淋的'，而 'bloodstained' 专指沾有血迹。
指没有血迹或污渍，与“沾有血迹的”相对。
强调完全无污点，常用于表面洁净。
直接对应“stained”的否定，指未受血迹或污渍沾染。
语气较强，强调极其干净，与“bloodstained”的“被血污染”形成对比。
侧重保持纯净、未被污染，可用于引申义。
bloody 可作形容词或副词，常表示“血腥的”或作诅咒语（如 bloody hell），而 bloodstained 仅作形容词，专指物体表面沾有血迹。
blood-soaked 强调血迹深深浸入材料内部，而 bloodstained 仅指表面留有血迹或血渍。
沾满血迹的衣服
The police found bloodstained clothes in the suspect's locker.
警方在嫌疑人的储物柜里发现了沾满血迹的衣服。
沾血的刀
A bloodstained knife was discovered near the scene.
现场附近发现了一把沾血的刀。
沾满鲜血的双手
He washed his bloodstained hands in the sink.
他在水槽里洗了洗沾满鲜血的双手。
沾血的绷带
The nurse changed the bloodstained bandage.
护士换了沾血的绷带。
沾有血迹的地毯
The cleaners removed the bloodstained carpet.
清洁工移走了沾有血迹的地毯。
blood + stain + -ed (blood“血” + stain“污渍” + -ed 形容词后缀)
与血渍相关的典型语境，常出现在犯罪现场的描写中。
血渍常由暴力行为造成，二者在语义上紧密关联。
伤口流血后会留下血渍，是导致血渍状态的直接原因。
血渍常作为案件中的物证，出现在调查与司法语境中。
法医鉴定常涉及对血渍的检测与分析。
沾满鲜血的双手（比喻对他人死亡或谋杀负有责任）
The dictator's bloodstained hands made peace talks impossible.
独裁者的手上沾满鲜血，和平谈判因此不可能。
沾血的历史（指涉及谋杀或暴行的过去）
The politician tried to hide his bloodstained past as a warlord.
这位政客试图掩盖自己身为军阀的沾血过去。
沾血的遗产（指伴随杀戮或暴力的影响）
The empire left a bloodstained legacy of conquest and slavery.
该帝国留下了一份伴随征服和奴隶制的沾血遗产。
赤痕：夜之仪式
The title 'Bloodstained: Ritual of the Night' refers to a 2019 action-adventure video game directed by Koji Igarashi, the producer of the Castlevania series.
标题“赤痕：夜之仪式”指的是由《恶魔城》系列制作人五十岚孝司执导的2019年动作冒险游戏。
发短 /ʌ/ 音 (如 blood)
Same pattern, same sound
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.