a tableau of [noun]
tableau 常与 of 连用，表示“某一主题或人群的生动场景”。
The painting shows a tableau of soldiers in battle.
这幅画展示了士兵在战斗中的生动场面。
活人造型；生动场面
tableaus — plural of tableau
鲜明生动的表现或场景；图画；如画般优美排列的一群人；一群人或多件物品如绘画或浮雕般排列的生动画面；任何戏剧性场景；数据的二维阵列或表格,通常为数字
鲜明生动的表现或场景；图画
A striking and vivid representation or scene; a picture.
如画般优美排列的一群人
a group of people attractively arranged (as if in a painting)
一群人或多件物品如绘画或浮雕般排列的生动画面
A vivid graphic scene of a group of people or objects arranged as in a painting or bas relief sculpture.
任何戏剧性场景
any dramatic scene
数据的二维阵列或表格,通常为数字
A two-dimensional array or table of data, usually numbers, of various specific kinds.
展示在给定输入和约束排序下候选列表违规情况的表格
A table that shows constraint violations of a list of candidates given an input and a constraint ranking.
纸牌接龙等游戏中的主要布牌区域,也可用于其他卡牌和棋盘游戏
Mostly in solitaire card games, but also in other card and board games, the main area, where random cards can be arranged.
语义表
A semantic tableau.
戏剧、歌剧或芭蕾中布景变换的场次
A unit of a play, an opera, or a ballet with change of stage setting.
The actors held still on the stage, creating a beautiful tableau of the village wedding.
演员们在舞台上保持不动，构成了一幅村庄婚礼的美丽画面。
用法提示：此处 tableau 为名词，指舞台上如画般定格的场景。
The holiday parade featured a tableau of children dressed as snowflakes.
节日游行中呈现了一组由打扮成雪花的孩子组成的造型。
用法提示：此处 tableau 为名词，指游行者组成的装饰性群像。
Tourists stopped to photograph the tableau of dancers in the town square.
游客们停下来拍摄广场上舞者组成的生动场面。
用法提示：此处 tableau 为名词，指广场上如画般的生动人群景象。
tableau 常与 of 连用，表示“某一主题或人群的生动场景”。
The painting shows a tableau of soldiers in battle.
这幅画展示了士兵在战斗中的生动场面。
in a tableau 表示“以静止造型的方式”，多用于戏剧、摄影等语境。
The actors froze in a tableau at the end of the scene.
演员们在场景结束时定格成一个静止的画面。
tableau 强调静止的人物造型；scene 更宽泛，可指任何地点或事件，不一定是人物组合。
tableau 是真人构成的画面；picture 多指绘画、照片或脑海中的形象，不一定是真人。
display 偏重陈列展示，tableau 强调人物摆出有主题的场景，且多为静止。
pageant 通常包含动作或情节，tableau 是静止的画面，不强调服饰或游行。
grammar · medium
易错句子The tableaux was a beautiful scene.
正确表达The tableau was a beautiful scene.
“tableau” 是单数，“tableaux” 是复数，虽然二者读音相同。原句把复数形式 tableaux 当作主语，却用了单数谓语 was；表达“一个生动的场面”时，主语应改为单数 tableau，谓语 was 才一致。
grammar · medium
易错句子The data is shown in a tableau.
正确表达The data is shown in a table.
“tableau” 指“活人造型”或“如画的场景”，不表示“表格/图表”；表示数据表格应用 table。学习者常因形近而把 tableau 误当成 table 使用，这会改变原意。
针对 tableau 的“有序场面/生动画面”义项（非“活人造型”这一具体形式）；反义强调缺乏整齐安排。
针对 tableau 的“有序场面/生动画面”义项（非“活人造型”这一具体形式）；反义强调秩序缺失。
针对 tableau 的“有序场面/生动画面”义项（非“活人造型”这一具体形式）；chaos 程度更强，指彻底无序。
tableau 指像画一样布置的生动场面或活人造型；table 是日常名词，表示桌子或表格。二者拼写相似，但读音和词义完全不同，不能混用。
scene 泛指眼前所见或事件发生的任何场景；tableau 特指一群人或物如绘画般静止排列的场面，常用于戏剧或舞台造型，比 scene 更具体、更正式。
spectacle 强调盛大、引人注目的公开表演或壮观景象；tableau 则强调由人摆出的静态画面式场面，规模小且不带动态表演。
活人造型；静态舞台画面
The wedding scene was presented as a tableau vivant.
婚礼场景以活人造型的形式呈现。
戏剧性的场面
The protest formed a dramatic tableau outside the parliament.
抗议活动在议会外构成了一幅戏剧性的场面。
……的生动场面
The play opens with a tableau of a 19th-century kitchen.
该剧以一幅19世纪厨房的生动场面开场。
凝固的场面
The family stood in a frozen tableau of grief.
一家人悲伤地站着，像一幅凝固的画面。
最后一幕画面
The final tableau of the ballet left the audience breathless.
芭蕾舞剧的最后一幕画面让观众惊叹不已。
tableau 常指舞台上静止的造型场面，与舞台表演密切相关。
tableau 中的人物通常摆出特定姿势，构成画面感。
tableau 表现人物或场景时，服装是塑造视觉效果的重要元素。
tableau 作为戏剧性场面，往往与舞台幕布、场景转换有关。
tableau 的静态画面依靠灯光来营造氛围和突出构图。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.