a blow to sth
The news was a blow to his confidence.
这个消息对他的信心是一个打击。
一击；猛击；撞击
打击；挫折；大风；强风；猛攻；突击；开花；花簇；盛开；排水上浮；吹除压载水
A hard hit or impact, especially with a fist, a weapon, or in a collision.
强风
A strong wind.
打击或击打的实例
An instance of the act of striking or hitting.
开花状态；花朵
A state of flowering; a bloom.
用拳头或武器的有力一击
a powerful stroke with the fist or a weapon
使用高压空气排空潜艇压载水舱使其上浮
An instance of using high-pressure air to empty water from the ballast tanks of a submarine, increasing the submarine's buoyancy and causing it to surface.
突然或强力的行为或努力；攻击
A sudden or forcible act or effort; an assault.
花的展示或大量花；产量
A display or mass of flowers; a yield.
撞击(如碰撞)
an impact (as from a collision)
损害事件
A damaging occurrence.
任何明亮或辉煌事物的展示
A display of anything bright or brilliant.
阻碍或妨碍的不幸事件；挫折或令人沮丧的事
an unfortunate happening that hinders or impedes; something that is thwarting or frustrating
场景结束时的精彩或悬念对话
Synonym of button (“the punchy or suspenseful line of dialogue that concludes a scene”).
He received a heavy blow to the head.
他头部受到了重击。
用法提示：这里“blow”是名词，意为“重击”。
AI contextual example
The news came as a terrible blow to her.
这个消息对她来说是一个可怕的打击。
用法提示：这里“blow”是名词，意为“打击”。
AI contextual example
A strong blow of wind knocked over the sign.
一阵强风吹倒了标志牌。
用法提示：这里“blow”是名词，意为“一阵风”。
AI contextual example
The news was a blow to his confidence.
这个消息对他的信心是一个打击。
He received a blow from the falling branch.
他被掉下来的树枝打了一下。
grammar · medium
易错句子He blows me hard.
正确表达He gives me a hard blow.
英语中，“blow”作为名词表示“重击”，需要搭配“give”或“deal”等动词；而作为动词时意为“吹气”，不能表示“击打”。中国学习者容易将汉语“打”直接翻译为“blow”动词形式。
grammar · medium
易错句子The news was a big blow on our plans.
正确表达The news was a big blow to our plans.
表示“对……的打击”时，名词“blow”后应使用介词“to”，而不是“on”。中国学习者受汉语短语“对…的打击”影响，易误用“on”。
用于“打击，挫折”义项
用于“大风”义项
hit 泛指任何打击，不强调力量或结果；blow 尤指沉重、有力的一击，也常用于比喻义（如情感打击）。
punch 特指用拳头击打，动作明确；blow 可指任何形式的猛击，包括用器械或自然力。
gust 仅指短暂、突然的强风；blow 可指任何一阵风，强度较弱或持续较久。
给予打击
The news dealt a severe blow to his hopes.
这消息给他的希望带来了沉重打击。
打击
They struck a blow for freedom.
他们为自由而战。
沉重的打击
His death was a heavy blow to the family.
他的去世对家庭是沉重的打击。
致命打击
The scandal dealt a fatal blow to his career.
丑闻给他的事业带来了致命打击。
对某事的打击
This is a blow to our plans.
这对我们的计划是一个打击。
减轻打击
He tried to soften the blow with a joke.
他试图用笑话来减轻打击。
blow + -er
blow + -y
blow + out
blow + up
blow + fish
blow + hole
与blow同为物理攻击动作，但侧重接触结果
特指用拳进行的打击，与blow的动作方式相关
强调有意的攻击行为，与blow的意图相关
侧重碰撞产生的力量，与blow的物理效果相通
指物体间的猛烈相撞，与blow的撞击义相关联
详细的；逐一叙述的
She gave a blow-by-blow account of the meeting.
她详细地讲述了会议的经过。
给以打击
The news dealt a heavy blow to his hopes.
这个消息给他的希望带来了沉重打击。
缓和打击
He tried to soften the blow by explaining the reasons.
他试图通过解释原因来缓和打击。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.