Word · Frequency #12973
tableaus
活人造型；生动场面
tableaus is the plural of tableau.
核心释义
a group of people attractively arranged (as if in a painting)
- 1.
鲜明生动的表现或场景；图画
A striking and vivid representation or scene; a picture.
- 2.
如画般优美排列的一群人
a group of people attractively arranged (as if in a painting)
- 3.
一群人或多件物品如绘画或浮雕般排列的生动画面
A vivid graphic scene of a group of people or objects arranged as in a painting or bas relief sculpture.
- 4.
任何戏剧性场景
any dramatic scene
- 5.
数据的二维阵列或表格,通常为数字
A two-dimensional array or table of data, usually numbers, of various specific kinds.
- 6.
展示在给定输入和约束排序下候选列表违规情况的表格
A table that shows constraint violations of a list of candidates given an input and a constraint ranking.
- 7.
纸牌接龙等游戏中的主要布牌区域,也可用于其他卡牌和棋盘游戏
Mostly in solitaire card games, but also in other card and board games, the main area, where random cards can be arranged.
- 8.
语义表
A semantic tableau.
- 9.
戏剧、歌剧或芭蕾中布景变换的场次
A unit of a play, an opera, or a ballet with change of stage setting.
鲜明生动的表现或场景；图画；如画般优美排列的一群人；一群人或多件物品如绘画或浮雕般排列的生动画面；任何戏剧性场景；数据的二维阵列或表格,通常为数字
用法In use
The actors held still on the stage, creating a beautiful tableau of the village wedding.
用法提示：此处 tableau 为名词，指舞台上如画般定格的场景。
The holiday parade featured a tableau of children dressed as snowflakes.
用法提示：此处 tableau 为名词，指游行者组成的装饰性群像。
Tourists stopped to photograph the tableau of dancers in the town square.
用法提示：此处 tableau 为名词，指广场上如画般的生动人群景象。
a tableau of [noun]
tableau 常与 of 连用，表示“某一主题或人群的生动场景”。
The painting shows a tableau of soldiers in battle.
这幅画展示了士兵在战斗中的生动场面。
in a tableau
in a tableau 表示“以静止造型的方式”，多用于戏剧、摄影等语境。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- tableau vivant
- 活人造型；静态舞台画面
- The wedding scene was presented as a tableau vivant.婚礼场景以活人造型的形式呈现。
- a dramatic tableau
- 戏剧性的场面
- The protest formed a dramatic tableau outside the parliament.抗议活动在议会外构成了一幅戏剧性的场面。
- a tableau of something
- ……的生动场面
- The play opens with a tableau of a 19th-century kitchen.该剧以一幅19世纪厨房的生动场面开场。
- a frozen tableau
- 凝固的场面
- The family stood in a frozen tableau of grief.一家人悲伤地站着，像一幅凝固的画面。
- a final tableau
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
把 tableau 拆成 table（桌子）+ au（哦）：想象桌面上陈列着一组人物造型，宛如一幅活生生的画，场面生动。
语境与语域Context & Register
语域：formal 常见场景：艺术与戏剧场景、文学及正式描述 tableau 通常用于正式或文学性的语境，表示像绘画一样生动呈现的场面或群体造型；在日常口语中比较少见。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
Words with a final stressed /oʊ/—plateau, blow, though—rhyme with tableau. Plateau also shares the -eau spelling, as does bureau, but bureau stresses its first syllable (/ˈbjʊroʊ/), so it does not rhyme. Table and taboo look similar at the start but sound completely different.
用法优先级Usage priority
Collins 词频等级为 1，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
一起学习词形Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.