be sympathetic to/towards sb/sth
She is always sympathetic to the homeless.
她总是同情无家可归者。
讨人喜欢的；可爱的；同情的；与同情有关的；感到、表现出或以同情为特征的；吸引他人好感的；(指人)讨人喜欢的；合意的
Feeling or showing sympathy for someone; supportive of someone's feelings or situation.
同情的；与同情有关的；感到、表现出或以同情为特征的
Of, related to, feeling, showing, or characterized by sympathy.
吸引他人好感的；(指人)讨人喜欢的
Attracting the liking of others. (of a person)
My boss was very sympathetic when I told her about my illness.
当我告诉老板我生病时，她非常同情。
用法提示：此处 sympathetic 是形容词，表示“有同情心的”，描述老板的态度。
He gave me a sympathetic look as I explained my problem.
他一边听我解释问题，一边投来同情的目光。
用法提示：sympathetic 修饰 look，意为“同情的”，说明目光带有理解与关切。
The teacher was sympathetic to our concerns about the exam schedule.
老师对我们关于考试安排的担忧表示理解。
用法提示：be sympathetic to 表示“对……表示理解/同情”，此处形容老师体谅学生。
She is always sympathetic to the homeless.
她总是同情无家可归者。
此用法强调支持或赞同某观点。
The committee was sympathetic to our proposal.
委员会赞同我们的提议。
He is a sympathetic listener.
他是一个有同情心的倾听者。
比sympathetic语气更强，强调内心感受到痛苦并愿意帮助
侧重能够理解他人处境，不一定有强烈情感
强调行动上的支持，而不仅是情感
更广泛，用于描述一般性格，不特指同情
常指持续性的关怀，适用于长期关系
grammar · medium
易错句子She is very sympathy to me.
正确表达She is very sympathetic to me.
误将名词“sympathy”用作形容词。应使用形容词形式“sympathetic”描述人的特质。
grammar · medium
易错句子I am sympathetic with his situation.
正确表达I am sympathetic to his situation.
介词搭配错误。表示对某情况同情或支持时，常用“sympathetic to”，而非“with”。
对应“有同情心的”义项。指不关心他人痛苦或感受。
对应“有同情心的”义项。指缺乏兴趣或关心。
强调理解他人感受的能力，而 sympathetic 强调同情和支持
强调主动关心和帮助他人，类似 sympathetic 但更突出行动
意思完全不同，pathetic 表示令人怜悯或糟糕，而 sympathetic 表示有同情心
对…同情；赞同…
She was sympathetic to his plight.
她对他的困境表示同情。
富有同情心的倾听者
He lent a sympathetic ear to her problems.
他同情地倾听她的问题。
有同情心的人
She is a very sympathetic person.
她是一个非常富有同情心的人。
同情的回应
The audience gave a sympathetic response to her speech.
听众对她的演讲给予了同情的回应。
交感神经系统
The sympathetic nervous system prepares the body for stress.
交感神经系统使身体准备好应对压力。
同情之痛
He felt sympathetic pain for his friend's loss.
他对朋友的损失感到同情之痛。
sym- (together) + path (feeling) + -etic (pertaining to); related: sympathy, empathy, pathos
与 sympathetic 的情感关怀语义相关
体现 sympathetic 所包含的理解与帮助
与 sympathetic 的同情和体谅含义相关
与 sympathetic 的交感神经含义相关
与 sympathetic 的共鸣振动含义相关
同情的倾听
She always offers a sympathetic ear to her friends in trouble.
她总是同情地倾听朋友们的烦恼。
同情罢工
The dockworkers launched a sympathetic strike to support the miners.
码头工人发起同情罢工以支持矿工。
交感巫术
The tribe practiced sympathetic magic by creating a figurine of the animal they wanted to hunt.
该部落通过制作他们想要狩猎的动物小雕像来施行交感巫术。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.