swarm + 介词短语(into/out of/around 等)
主语通常为大量的人或动物,表示成群地向某个方向移动。
Fans swarmed into the stadium.
歌迷们蜂拥进入体育场。
成群移动;蜂拥
swarmed — past of swarm
挤满;布满;到处都是;围攻;压倒;手脚并用攀爬;大量繁殖;滋生
to move together in a large group
成群移动。
To move as a swarm.
充满或挤满昆虫、人等。
To teem, or be overrun with insects, people, etc.
成群地挤满某地。
To fill a place as a swarm.
熙熙攘攘
be teeming, be abuzz
如敌军般压倒、淹没。
To overwhelm as by an opposing army.
用胳膊和腿交替攀爬。
To climb by gripping with arms and legs alternately.
大量繁殖。
To breed multitudes.
一般现在时
Bees swarm around the hive.
蜜蜂在蜂箱周围成群飞舞。
一般过去时
Tourists swarmed the market yesterday.
昨天游客蜂拥而至市场。
现在进行时
Fans are swarming the stadium for the concert.
粉丝们正涌向体育场参加演唱会。
规则动词,加-ed构成过去式和过去分词。
As soon as the doors opened, the crowd swarmed into the stadium.
门一开,人群就蜂拥进了体育场。
用法提示:此句用不及物动词 swarm(swarmed 为过去式),表示人群像蜂群一样成群涌入。
AI contextual example
The garden was swarming with bees on a hot summer afternoon.
炎热的夏日午后,花园里到处都是蜜蜂。
用法提示:swarming with 表示某处挤满或遍布某种东西,这里是蜜蜂。
AI contextual example
During the sale, shoppers swarmed the mall.
促销期间,购物者挤满了商场。
用法提示:及物用法 swarm 表示人群蜂拥而至、塞满某地。
AI contextual example
主语通常为大量的人或动物,表示成群地向某个方向移动。
Fans swarmed into the stadium.
歌迷们蜂拥进入体育场。
这个结构常用进行时,强调某处充满或挤满大量生物;主语是地点。
The kitchen was swarming with ants.
厨房里爬满了蚂蚁。
作及物动词时,swarm 既可表示成群地挤满某地,也可表示蜂拥围住或压倒某人/某物。
Tourists swarmed the old town.
游客们挤满了老城区。
较书面,多指人群拥挤地移动或聚集;一般不用来指昆虫。
常指人或鸟群因共同目的涌向某处,语气比 swarm 温和,不强调混乱。
强调人多而拥挤,可带宾语(如 crowd the streets);crowd into 更偏“挤入”。
强调突然、猛烈地向前冲,常用于人群或水流;不用于昆虫,也没有“聚集”义。
强调连续、有序地流动,常指人流或车流;不像 swarm 那样强调密集混乱。
grammar · medium
易错句子The room swarmed people.
正确表达The room swarmed with people.
swarm 在表示“挤满、充满”时是不及物动词,不能直接接宾语,必须用介词 with 引出人群。
grammar · medium
易错句子The street was swarm with people.
正确表达The street was swarming with people.
be 动词后表示状态应用现在分词 swarming,构成 be swarming with,不能直接用动词原形 swarm。
与“swarm”的“成群移动”义相对;指人群等向四处散开。
与“swarm”的“挤满、充满”义相对;指完全不存在或数量很少。
swarm强调成群移动或蜂拥而来;teem强调某地因数量多而显得充满、拥挤,不强调方向,常用teem with。
swarm指杂乱密集的群体移动,常有侵扰感;flock多指人或鸟兽自愿成群前往某处,语气中性,常与to连用。
be crawling with和swarm都可表示“挤满”,但crawl with强调动物沿表面爬行散布,swarm强调整个群体移动或飞动;表示人群成群移动时用swarm而不用crawl。
挤满了人
The square swarmed with people during the festival.
节日期间,广场上挤满了人。
蜂拥在……周围
Fans swarmed around the pop star.
歌迷们蜂拥在流行歌星周围。
涌入
Reporters swarmed into the courtroom.
记者们涌入法庭。
成群爬满
Ants swarmed over the bread on the table.
蚂蚁成群地爬满了桌上的面包。
蜂拥前往
Tourists swarm to the island every summer.
每年夏天游客们蜂拥到这座岛上。
蜜蜂常作为 swarm 的主语,描述成群飞行或聚集。
蜂巢与蜜蜂的成群活动直接相关,swarm 常用来描述蜜蜂离巢或聚集。
蝗虫群(a swarm of locusts)是 swarm 的典型搭配。
swarm 常被用于描述昆虫大量出现或覆盖某处。
人潮涌动时也可用 swarm,如游客成群涌入某地。
挤满;充满(人或动物)
The old house was swarming with ants.
老房子里爬满了蚂蚁。
蜂拥而至;成群涌上
After the gates opened, eager fans swarmed over the field.
大门打开后,热情的球迷蜂拥涌进球场。
涌入;成群进入
Crowds swarmed into the stadium for the final.
人群涌入体育场观看决赛。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.